{"id":4898,"date":"2016-04-17T14:01:04","date_gmt":"2016-04-17T13:01:04","guid":{"rendered":"http:\/\/areopage.net\/blog\/?p=4898"},"modified":"2016-04-17T14:01:04","modified_gmt":"2016-04-17T13:01:04","slug":"temps-et-aspect-verbal-en-grec-ancien","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2016\/04\/17\/temps-et-aspect-verbal-en-grec-ancien\/","title":{"rendered":"Temps et aspect verbal en grec ancien"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Comprendre les modalit\u00e9s de l&rsquo;expression de la <em>temporalit\u00e9<\/em> et de l&rsquo;<em>aspect<\/em> est sans doute l&rsquo;une des t\u00e2ches les plus difficile en grec ancien, et plus encore en h\u00e9breu biblique. <a href=\"https:\/\/evepheso.wordpress.com\/about\/\">Mike Aubrey<\/a>, sur son blog <a href=\"https:\/\/evepheso.wordpress.com\/\"><em>Koine Greek<\/em><\/a>, fournit une liste utile de ressources pour le grec : <a href=\"https:\/\/evepheso.wordpress.com\/studies-in-greek-syntax\/verbal-aspect\/\">Tense &amp; Aspect Resources<\/a>. Pour information, des chapitres fort clairs font le point sur ces sujet dans l&rsquo;ouvrage de <a href=\"http:\/\/www.amazon.fr\/gp\/product\/2755001259\/ref=as_li_tl?ie=UTF8&amp;camp=1642&amp;creative=19458&amp;creativeASIN=2755001259&amp;linkCode=as2&amp;tag=encyclopaed09-21\">S. Romerowski, <em>Les sciences du langage et l&rsquo;\u00e9tude de la Bible<\/em> (Excelsis, 2011)<\/a> : <strong>14<\/strong>. De l&rsquo;aspect verbal en grec (pp.393-415), <strong>15<\/strong>. Le syst\u00e8me verbal de l&rsquo;h\u00e9breu (1). De la signification des sept formes verbales (qal, piel, hiphil, etc.) (pp.417-435), et <strong>16<\/strong>. Le syst\u00e8me verbal de l&rsquo;h\u00e9breu (2). Les formes conjugu\u00e9es (accompli, inaccompli). (pp.437-470)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Comprendre les modalit\u00e9s de l&rsquo;expression de la temporalit\u00e9 et de l&rsquo;aspect est sans doute l&rsquo;une des t\u00e2ches les plus difficile en grec ancien, et plus encore en h\u00e9breu biblique. Mike Aubrey, sur son blog Koine Greek, fournit une liste utile de ressources pour le grec : Tense &amp; Aspect Resources. Pour information, des chapitres fort [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[7,8],"tags":[],"class_list":["post-4898","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-grec-biblique","category-hebreu-biblique"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3MfBZ-1h0","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":4685,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2016\/03\/10\/les-langues-bibliques-avec-memrise\/","url_meta":{"origin":4898,"position":0},"title":"Les langues bibliques avec Memrise","author":"areopage","date":"10\/03\/2016","format":false,"excerpt":"C'est une application qui est facile \u00e0 adopter, intuitive et passablement addictive... Memrise. Cette application, disponible en ligne, sur Google Play et sur l'App Store, permet d'apprendre ou de r\u00e9viser du vocabulaire. Mais cela va plus loin : d\u00e9partements fran\u00e7ais, code de la route, \u00e9gyptien hi\u00e9roglyphique, peinture, chronologies diverses, tests\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;grec biblique&quot;","block_context":{"text":"grec biblique","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/grec-biblique\/"},"img":{"alt_text":"1","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/1-300x278.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5170,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2016\/10\/17\/bible-parser-web-app-quid-novi\/","url_meta":{"origin":4898,"position":1},"title":"Bible Parser Web App : quid novi ?","author":"areopage","date":"17\/10\/2016","format":false,"excerpt":"Le projet avance doucement mais s\u00fbrement. L'objectif est de concentrer l'essentiel des fonctionnalit\u00e9s du logiciel dans une interface claire et intuitive. De nombreux outils ont \u00e9t\u00e9 incorpor\u00e9s ces derniers jours. Navigation Elle n'est pas encore parfaitement au point - \u00e0 vrai dire, cette fonction \"de base\" est celle qui me\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;actualit\u00e9s&quot;","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"1710161","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/1710161-290x300.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5981,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2017\/03\/21\/bible-hebreu-francais-2017\/","url_meta":{"origin":4898,"position":2},"title":"Bible h\u00e9breu-fran\u00e7ais (2017)","author":"areopage","date":"21\/03\/2017","format":false,"excerpt":"La Soci\u00e9t\u00e9 Biblique d'Isra\u00ebl vient d'\u00e9diter une nouvelle bible, en h\u00e9breu\u00a0et fran\u00e7ais parall\u00e8les (f\u00e9vrier 2017). Pour l'AT, c'est le texte massor\u00e9tique, et pour le NT, c'est une version en h\u00e9breu moderne. Quant \u00e0 la version fran\u00e7aise, il s'agit de la Nouvelle Bible Segond. En annexe, la prononciation des lettres h\u00e9bra\u00efques,\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;h\u00e9breu biblique&quot;","block_context":{"text":"h\u00e9breu biblique","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/hebreu-biblique\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/210317.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":823,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2013\/10\/06\/comment-rechercher-tous-les-mots-partageant-la-meme-racine-grec-et-hebreu\/","url_meta":{"origin":4898,"position":3},"title":"Comment rechercher tous les mots partageant la m\u00eame racine (grec et h\u00e9breu) ?","author":"areopage","date":"06\/10\/2013","format":false,"excerpt":"Il peut \u00eatre utile de chercher tous les versets bibliques o\u00f9 figure un mot (ex. maison), et tous les d\u00e9riv\u00e9s de ce mot (ex. maisonn\u00e9e, intendant, ma\u00eetre de maison, etc.). C'est possible depuis longtemps avec\u00a0Accordance (il suffit de faire pr\u00e9c\u00e9der un mot grec ou h\u00e9breu par le signe + dans\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;actualit\u00e9s&quot;","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"0610136","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/0610136-300x167.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1232,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2013\/12\/23\/logeion-ios-le-grec-et-le-latin-en-poche\/","url_meta":{"origin":4898,"position":4},"title":"\u039b\u039f\u0393\u0395\u0399\u039f\u039d (iOS) : le grec et le latin en poche !","author":"areopage","date":"23\/12\/2013","format":false,"excerpt":"J'avais d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sent\u00e9 ce portail de l'Universit\u00e9 de Chicago sur ma page des Dictionnaires de Grec Biblique. Il est d\u00e9sormais possible de le consulter hors ligne sur iOS\u00a0(pour plus de logiciels de ce type, voyez ma page Logiciels bibliques : Mac\/PC\/iOS\/Android). Cette application ravira les hell\u00e9nistes et les latinistes, puisqu'il\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;grec biblique&quot;","block_context":{"text":"grec biblique","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/grec-biblique\/"},"img":{"alt_text":"Logeion (iOS)","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/231213.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":258,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2013\/08\/02\/textcritical-net-un-petit-bijou-pour-le-grec-ancien\/","url_meta":{"origin":4898,"position":5},"title":"TextCritical.net : un petit bijou pour le grec ancien","author":"areopage","date":"02\/08\/2013","format":false,"excerpt":"TextCritical.net : Ancient Greek, Modern Design : Ce site au design impeccable a la m\u00eame vocation que Perseus, mais avec \u00f4 combien plus de classe et d'efficacit\u00e9 ! L'auteur, Luke Murphey, part du constat d\u00e9solant qu'il est extr\u00eamement difficile de trouver des textes en langue originale \u00e0 prix abordable (et\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;liens&quot;","block_context":{"text":"liens","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/liens\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4898","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4898"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4898\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4901,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4898\/revisions\/4901"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4898"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4898"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4898"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}