{"id":4890,"date":"2016-04-12T19:20:36","date_gmt":"2016-04-12T18:20:36","guid":{"rendered":"http:\/\/areopage.net\/blog\/?p=4890"},"modified":"2016-04-12T19:39:07","modified_gmt":"2016-04-12T18:39:07","slug":"accents-punctuation-or-cantillation-marks-monger-2012","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2016\/04\/12\/accents-punctuation-or-cantillation-marks-monger-2012\/","title":{"rendered":"Accents, Punctuation or Cantillation Marks? (Monger, 2012)"},"content":{"rendered":"

\"120416\"<\/a><\/p>\n

Pour ceux qui s’int\u00e9ressent \u00e0 la cantillation h\u00e9bra\u00efque<\/a>, cette th\u00e8se de Master de Matthew Monger<\/a> sera certainement d’un int\u00e9r\u00eat particulier, tant les \u00e9tudes sur ce sujet sont plut\u00f4t rares (illustration indicative<\/em>). Pour rappel, j’ai d\u00e9j\u00e0 trait\u00e9 De l’utilit\u00e9 des accents massor\u00e9tiques, ou te’amim<\/em><\/a> sur une autre page de ce blog. L’auteur soutient que ces accents ne servent pas uniquement \u00e0 la prosodie, mais renseignent \u00e9galement sur la syntaxe.<\/p>\n

\n

This thesis discusses different strategies for interpreting the placement of the \u1e6d\u0259\u02bf\u00e5mim in Masoretic Text of the Hebrew Bible. After introducing the signs and their distribution in the text, the thesis looks at different levels of linguistic analysis where the \u1e6d\u0259\u02bf\u00e5mim provide interesting information. At the word level, word stress and vowel length are discussed. At the phrase level, the different types of phrases are analyzed in light of a closest constituent analysis. At the verse level, the distribution of the \u1e6d\u0259\u02bf\u00e5mim is shown to depend on simple rules which maximize the most common structures of Tiberian Hebrew. Prosodic structure is also evaluated to show what bearing that it has on the placement of the \u1e6d\u0259\u02bf\u00e5\u0304mi\u0304m. Finally, the \u1e6d\u0259\u02bf\u00e5mim are discussed in relation to discourse features. The goal of the thesis is to show that the \u1e6d\u0259\u02bf\u00e5\u0304mi\u0304m are not simply musical notation, but have a linguistic basis, and provide insight into linguistic features of Tiberian Hebrew.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Pour rappel aussi, Bible Parser 2015<\/a> propose une analyse sommaire de la cantillation, qui permet visuellement de faire ressortir le sens d’un verset, comme il \u00e9tait compris par les Massor\u00e8tes, ainsi 1 Rois 18.8 :<\/p>\n

\"1204161\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pour ceux qui s’int\u00e9ressent \u00e0 la cantillation h\u00e9bra\u00efque, cette th\u00e8se de Master de Matthew Monger sera certainement d’un int\u00e9r\u00eat particulier, tant les \u00e9tudes sur ce sujet sont plut\u00f4t rares (illustration indicative). Pour rappel, j’ai d\u00e9j\u00e0 trait\u00e9 De l’utilit\u00e9 des accents massor\u00e9tiques, ou te’amim sur une autre page de ce blog. L’auteur soutient que ces accents […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[8],"tags":[195,194,744,196],"class_list":["post-4890","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hebreu-biblique","tag-accents-massoretiques","tag-cantillation","tag-hebreu-biblique","tag-teamim"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3MfBZ-1gS","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":505,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2013\/08\/26\/de-lutilite-des-accents-massoretiques-ou-teamim\/","url_meta":{"origin":4890,"position":0},"title":"De l’utilit\u00e9 des accents massor\u00e9tiques, ou te’amim","author":"areopage","date":"26\/08\/2013","format":false,"excerpt":"Dans le texte massor\u00e9tique, un mot h\u00e9breu se compose de ses consonnes, de sa vocalisation (\u05e0\u05e7\u05d5\u05d3, nikud) et de sa cantillation (\u05d8\u05e2\u05de\u05d9\u05dd, te'amim, ou \u05d8\u05e2\u05de\u05d9 \u05d4\u05de\u05e7\u05e8\u05d0, te'am\u00e9' hamikra). On appelle les Massor\u00e8tes qui ont ponctu\u00e9 le texte les Naqdanim, i.e. les ponctuateurs (\u05e0\u05e7\u05d3\u05e0\u05d9\u05dd). Les \u00e9ditions courantes de la Biblia Hebraica\u2026","rel":"","context":"Dans "h\u00e9breu biblique"","block_context":{"text":"h\u00e9breu biblique","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/hebreu-biblique\/"},"img":{"alt_text":"2608130","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/26081301-300x28.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2565,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2014\/11\/30\/techniques-and-assumptions-in-jewish-exegesis-before-70-ce-instone-brewer-1992\/","url_meta":{"origin":4890,"position":1},"title":"Techniques and Assumptions in Jewish Exegesis Before 70 CE. (Instone Brewer, 1992)","author":"areopage","date":"30\/11\/2014","format":false,"excerpt":"David\u00a0Instone Brewer\u00a0(qui est \u00e0 l'origine du tr\u00e8s pr\u00e9cieux site Rabbinic Traditions) met g\u00e9n\u00e9reusement en ligne Techniques and Assuptions in Jewish Exegesis before 70 CE (Mohr & Siebeck, T\u00fcbingen,\u00a01992 ; 109\u20ac sur Amazon...), ouvrage issu de sa th\u00e8se de doctorat sur le sujet.\u00a0Le sujet est d\u00e9licat \u00e0 premi\u00e8re vue car la\u2026","rel":"","context":"Dans "h\u00e9breu biblique"","block_context":{"text":"h\u00e9breu biblique","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/hebreu-biblique\/"},"img":{"alt_text":"3011141","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/3011141.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5981,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2017\/03\/21\/bible-hebreu-francais-2017\/","url_meta":{"origin":4890,"position":2},"title":"Bible h\u00e9breu-fran\u00e7ais (2017)","author":"areopage","date":"21\/03\/2017","format":false,"excerpt":"La Soci\u00e9t\u00e9 Biblique d'Isra\u00ebl vient d'\u00e9diter une nouvelle bible, en h\u00e9breu\u00a0et fran\u00e7ais parall\u00e8les (f\u00e9vrier 2017). Pour l'AT, c'est le texte massor\u00e9tique, et pour le NT, c'est une version en h\u00e9breu moderne. Quant \u00e0 la version fran\u00e7aise, il s'agit de la Nouvelle Bible Segond. En annexe, la prononciation des lettres h\u00e9bra\u00efques,\u2026","rel":"","context":"Dans "h\u00e9breu biblique"","block_context":{"text":"h\u00e9breu biblique","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/hebreu-biblique\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/210317.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3321,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2015\/05\/31\/bible-parser-2015-v-708\/","url_meta":{"origin":4890,"position":3},"title":"Bible Parser 2015 : v.708","author":"areopage","date":"31\/05\/2015","format":false,"excerpt":"La version 708 de Bible Parser 2015 r\u00e9serve bien des surprises. D'abord, et comme d'habitude, de nombreux bugs ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9solus : dans l'interface, au niveau des commentaires, des apparats, de l'analyse morphologique, etc. Ensuite de nouveaux modules font leur apparition : la Peshitta (texte transcrit en h\u00e9breu vocalis\u00e9), les\u2026","rel":"","context":"Dans "actualit\u00e9s"","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"70823","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/70823-300x289.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":886,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2013\/10\/11\/genese-3-6-%d7%a2%d6%b4%d7%9e%d6%b8%d6%bc%d7%94%d6%bc-qui-etait-avec-elle-ou-quand-il-fut-avec-elle\/","url_meta":{"origin":4890,"position":4},"title":"Gen\u00e8se 3.6 : \u05e2\u05b4\u05de\u05b8\u05bc\u05d4\u05bc, \u00ab\u00a0qui \u00e9tait avec elle\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0quand il fut avec elle\u00a0\u00bb ?","author":"areopage","date":"11\/10\/2013","format":false,"excerpt":"Quand j'ai r\u00e9dig\u00e9 mon petit article intitul\u00e9 Gen\u00e8se 3.6c : Adam \u00e9tait-il pr\u00e9sent lors de la tentation ?, je ne me doutais pas qu'il susciterait des r\u00e9actions assez passionn\u00e9es. C'est qu'il y a toujours le volet linguistique, et le volet th\u00e9ologique. Souvent, on ignore l'un au profit de l'autre.\u00a0Nonobstant le\u2026","rel":"","context":"Dans "h\u00e9breu biblique"","block_context":{"text":"h\u00e9breu biblique","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/hebreu-biblique\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":5579,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2017\/01\/15\/bible-parser-web-app-nouveautes\/","url_meta":{"origin":4890,"position":5},"title":"Bible Parser Web App : nouveaut\u00e9s","author":"areopage","date":"15\/01\/2017","format":false,"excerpt":"Bible Parser Web App dispose d\u00e9sormais d'un outil particuli\u00e8rement efficace pour faire le point sur le sens d'un mot et son usage : Etude De Mot. Cette fonctionnalit\u00e9 avanc\u00e9e, qui fait le charme de Bible Parser, puisqu'elle concentre un grand nombre de\u00a0fonctionnalit\u00e9s uniques en leur genre, permet de balayer d'un\u2026","rel":"","context":"Dans "actualit\u00e9s"","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"1501179","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/1501179-150x150.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4890","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4890"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4890\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4896,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4890\/revisions\/4896"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4890"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4890"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4890"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}