{"id":4685,"date":"2016-03-10T22:07:08","date_gmt":"2016-03-10T21:07:08","guid":{"rendered":"http:\/\/areopage.net\/blog\/?p=4685"},"modified":"2016-11-05T17:20:44","modified_gmt":"2016-11-05T16:20:44","slug":"les-langues-bibliques-avec-memrise","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2016\/03\/10\/les-langues-bibliques-avec-memrise\/","title":{"rendered":"Les langues bibliques avec Memrise"},"content":{"rendered":"

\"1\"<\/a><\/p>\n

C’est une application qui est facile \u00e0 adopter, intuitive et passablement addictive… Memrise<\/a>. Cette application, disponible en ligne, sur Google Play<\/a> et sur l’App Store<\/a>, permet d’apprendre ou de r\u00e9viser du vocabulaire. Mais cela va plus loin : d\u00e9partements fran\u00e7ais, code de la route, \u00e9gyptien hi\u00e9roglyphique<\/a>, peinture, chronologies diverses, tests d’anglais comme le TOEFL, table p\u00e9riodique des \u00e9l\u00e9ments, corps humain, pays du monde, astrophysique, histoire, g\u00e9ographie, math\u00e9matiques, physiques ou m\u00eame… les bonnes mani\u00e8res. Le catalogue est impressionnant et donne envie d’apprendre.<\/p>\n

Dans l’ensemble, il s’agit de liste de mots \u00e0 m\u00e9moriser. L’application se charge ensuite de lancer une batterie de tests : langue maternelle > langue cible, ou inversement, d\u00e9finitions \u00e0 reconstituer \u00e0 partir de mots sugg\u00e9r\u00e9s, ou non. Les mots nouveaux alternent avec la r\u00e9vision de mots d\u00e9j\u00e0 vus. A mesure que l’apprentissage progresse, la graine plant\u00e9e au d\u00e9part (visuel en haut \u00e0 droite de l’application), pousse, germe et fleurit. Des effets sonores et visuels agr\u00e9mentent l’interface, et rendent l’application particuli\u00e8rement agr\u00e9able \u00e0 utiliser.<\/p>\n

A en croire cet article<\/a>, l’application est le fruit des travaux de deux bons connaisseurs des processus cognitifs (Ed Cooke, expert de la m\u00e9moire, et Greg Detre, neuroscientifique). Et il est vrai que l’application est particuli\u00e8rement bien pens\u00e9e : elle permet d’int\u00e9grer non seulement les mots et leur d\u00e9finition, mais aussi leur genre, leurs formes irr\u00e9guli\u00e8res, des remarques diverses, et m\u00eame des sons ou des visuels.<\/p>\n

Plus vous \u00eates rapide, plus vous gagnez des points. Et plus vous gagnez des points, plus vous montez dans le palmar\u00e8s des autres utilisateurs suivant le cours. C’est le principe de l’\u00e9mulation : si vous voulez grimper dans le score g\u00e9n\u00e9ral, il faut vous retrousser les manches.<\/p>\n

L’application vous envoie des notifications pour vous rappeler vos s\u00e9ances. Vous pouvez d’ailleurs param\u00e9trer le nombre de mots \u00e0 m\u00e9moriser par session. Pour les personnes un peu press\u00e9es, attention : plus vous apprenez des mots, plus il faudra en r\u00e9viser… Prenez donc votre temps, sans pr\u00e9cipitation, au risque ensuite de vous d\u00e9courager, ou vous ennuyer, durant les phases de r\u00e9vision.<\/p>\n

Mais ce qui est le plus remarquable dans cette application, c’est que la langue fran\u00e7aise y est bien repr\u00e9sent\u00e9e, tant pour les langues vivantes (anglais, allemand, italien, h\u00e9breu moderne, grec moderne, espagnol, arabe, n\u00e9erlandais…), que pour les langues anciennes, par exemple le latin<\/a> (3500 mots) ou le grec ancien<\/a> (1700 mots), ou encore les racines grecques et latines<\/a> (108 racines), les verbes irr\u00e9guliers grecs<\/a>, les d\u00e9clinaisons latines<\/a>…<\/p>\n

Les langues bibliques ne sont pas en reste :<\/p>\n