{"id":371,"date":"2013-08-05T16:51:48","date_gmt":"2013-08-05T15:51:48","guid":{"rendered":"http:\/\/areopage.net\/blog\/?p=371"},"modified":"2013-08-05T16:53:40","modified_gmt":"2013-08-05T15:53:40","slug":"stepbible-un-outil-biblique-prometteur","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2013\/08\/05\/stepbible-un-outil-biblique-prometteur\/","title":{"rendered":"StepBible : un outil biblique prometteur"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong><a href=\"http:\/\/www.stepbible.org\/\">StepBible<\/a>\u00a0<\/strong>: ce nouvel outil, dont l&rsquo;acronyme signifie\u00a0<em><a href=\"http:\/\/www.tyndale.cam.ac.uk\/index.php?page=STEP\">Scripture Tools for Every Person<\/a>, <\/em>est d\u00e9velopp\u00e9 par la Tyndale House et est encore en phase b\u00eata, avec les coquilles que l&rsquo;on peut imaginer. Mais c&rsquo;est d\u00e9j\u00e0 prometteur !<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">De tr\u00e8s nombreuses versions sont disponibles : langues originales bien s\u00fbr (y compris le Pentateuque samaritain et les variantes des manuscrits de la Mer Morte), une multitude en anglais, et 6 en fran\u00e7ais. Pour l&rsquo;h\u00e9breu, le grec (NT + LXX) et la version anglaise ESV, le mode interlin\u00e9aire est disponible \u00e9galement.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/step7.png\" data-rel=\"lightbox-gallery-S2XTvmFZ\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-379\" alt=\"step7\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/step7.png?resize=300%2C211\" width=\"300\" height=\"211\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/step7.png?resize=300%2C211 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/step7.png?resize=1024%2C721 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/step7.png?w=1054 1054w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\u00a0\u00a0<a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/step4.png\" data-rel=\"lightbox-gallery-S2XTvmFZ\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-374\" alt=\"step4\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/step4.png?resize=300%2C220\" width=\"300\" height=\"220\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/step4.png?resize=300%2C220 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/step4.png?resize=1024%2C753 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/step4.png?w=1031 1031w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a> \u00a0<a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/step1.png\" data-rel=\"lightbox-gallery-S2XTvmFZ\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"step1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/step1.png?resize=300%2C187\" width=\"300\" height=\"187\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Un clic sur un terme fait appara\u00eetre un popup avec la d\u00e9finition de base, une d\u00e9finition plus \u00e9toff\u00e9e (celle du LSJ, mais&#8230; lisible ! Et avec les sens class\u00e9s par \u00e9poque, ce qui est pratique), et surtout, les <strong>mots li\u00e9s<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/stepb2.png\" data-rel=\"lightbox-gallery-S2XTvmFZ\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"stepb2\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/stepb2.png?resize=300%2C258\" width=\"300\" height=\"258\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">C&rsquo;est principalement cette fonction qui fait l&rsquo;int\u00e9r\u00eat de cette outil (pour cela, d\u00e9placez le curseur en haut \u00e0 droit vers Affichage avanc\u00e9). Vous pouvez ensuite rechercher toutes les instances du mot, toutes les instances de toutes les formes du mot, ou encore toutes les instances du mot et des mots qui lui sont apparent\u00e9s.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/step3.png\" data-rel=\"lightbox-gallery-S2XTvmFZ\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"step3\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/step3.png?resize=300%2C161\" width=\"300\" height=\"161\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Un survol du verset en cours fait surgir une liste du vocabulaire du passage, avec les instances du mot dans le livre ou dans le corpus. Pratique aussi ! Et en bas, la possibilit\u00e9 de rechercher les <strong>versets li\u00e9s<\/strong> ou les <strong>th\u00e8mes li\u00e9s<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/step5.png\" data-rel=\"lightbox-gallery-S2XTvmFZ\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"step5\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/step5.png?resize=300%2C114\" width=\"300\" height=\"114\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La recherche par th\u00e8me est d&rsquo;ailleurs possible depuis le menu de navigation : il semble que ce soit en premier lieur une recherche dans la liste des p\u00e9ricopes (fort compl\u00e8te) de la version ESV, et si cela ne suffit pas il suffit de le dire&#8230; Ex. pour le mot \u00ab\u00a0marriage\u00a0\u00bb :<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/step6.png\" data-rel=\"lightbox-gallery-S2XTvmFZ\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-377\" alt=\"step6\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/step6.png?resize=300%2C290\" width=\"300\" height=\"290\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/step6.png?resize=300%2C290 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/step6.png?w=690 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Je ne vous cache pas que la configuration de l&rsquo;outil est laborieuse&#8230; Mais enfin, passons sur ces d\u00e9fauts de jeunesse ! Je retiens surtout deux points : les <strong>mots li\u00e9s<\/strong> et la <strong>recherche des versets li\u00e9s<\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>StepBible\u00a0: ce nouvel outil, dont l&rsquo;acronyme signifie\u00a0Scripture Tools for Every Person, est d\u00e9velopp\u00e9 par la Tyndale House et est encore en phase b\u00eata, avec les coquilles que l&rsquo;on peut imaginer. Mais c&rsquo;est d\u00e9j\u00e0 prometteur ! De tr\u00e8s nombreuses versions sont disponibles : langues originales bien s\u00fbr (y compris le Pentateuque samaritain et les variantes des [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[94],"tags":[149,746,146,147,148],"class_list":["post-371","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-liens","tag-bibles-interlineaires","tag-liens","tag-outils-linguitiques","tag-proximite-semantique","tag-recherche-thematique"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3MfBZ-5Z","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":1338,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2014\/01\/26\/new-testament-textual-commentary\/","url_meta":{"origin":371,"position":0},"title":"New Testament Textual Commentary","author":"areopage","date":"26\/01\/2014","format":false,"excerpt":"Le HCNTTS (H. Milton Haggard Center for New Testament Textual Studies) vient de mettre en ligne un outil prometteur : il s'agit d'un\u00a0New Testament Textual Commentary - \u00e0 vocation ex\u00e9g\u00e9tique : parcourez le texte grec du Nouveau Testament, et d\u00e9couvrez les variantes, class\u00e9es et comment\u00e9es. H\u00e9las, l'outil est en phase\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;critique textuelle&quot;","block_context":{"text":"critique textuelle","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/critique-textuelle\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2521,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2014\/11\/19\/biblearc-de-mieux-en-mieux\/","url_meta":{"origin":371,"position":1},"title":"Biblearc : de mieux en mieux.","author":"areopage","date":"19\/11\/2014","format":false,"excerpt":"J'appelais de mes v\u0153ux le soutien \u00e0 ce remarquable portail\u00a0biblique, et j'ai eu l'occasion de participer \u00e0 sa traduction fran\u00e7aise, ainsi qu'au choix de deux versions fran\u00e7aises. C'est donc avec une grande joie que je constate aujourd'hui que les efforts ont pay\u00e9 : non seulement l'interface est d\u00e9sormais en fran\u00e7ais,\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;actualit\u00e9s&quot;","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"1911142","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/1911142-150x150.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2769,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2014\/12\/16\/septuagint-vocabulary-bons-joosten-ed-2011\/","url_meta":{"origin":371,"position":2},"title":"Septuagint Vocabulary (Bons &#038; Joosten \u00e9d., 2011)","author":"areopage","date":"16\/12\/2014","format":false,"excerpt":"Jan Joosten vient de mettre en ligne le recueil d'articles qu'il co\u00e9dite avec E. Bons, Septuagint Vocabulary - Pre-History, Usage, Reception (SBL \u00a02011). L'ouvrage s'inscrit dans la pr\u00e9paration d'un nouvel instrument de travail, le Historical and Theological Lexicon of the Septuagint\u00a0(HTLS). Un grand merci ! A mon avis, les articles\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;actualit\u00e9s&quot;","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"1612141","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/1612141.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6318,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2017\/09\/03\/deepl-vs-google\/","url_meta":{"origin":371,"position":3},"title":"DeepL : mieux que Google ?","author":"areopage","date":"03\/09\/2017","format":false,"excerpt":"DeepL Translator est un nouveau service de traduction automatique tr\u00e8s prometteur. Lanc\u00e9 par le c\u00e9l\u00e8bre portail Linguee, il ambitionne de d\u00e9tr\u00f4ner tous les tenants du secteur, \u00e0 commencer par\u00a0Google Traduction. Son secret r\u00e9side 1) dans la puissance de calcul du superordinateur allou\u00e9 \u00e0 la t\u00e2che, 23e mondial, 2) dans des\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;actualit\u00e9s&quot;","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/030917-300x104.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":8356,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2020\/02\/22\/dictionnaire-du-nouveau-testament-pigeon-2008\/","url_meta":{"origin":371,"position":4},"title":"Dictionnaire du Nouveau Testament (Pigeon, 2008)","author":"areopage","date":"22\/02\/2020","format":false,"excerpt":"Ce dictionnaire a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9 pour servir d'outil de r\u00e9f\u00e9rence principal \u00e0 ceux qui \u00e9tudient le Nouveau Testament et \u00e0 tous ceux qui s'int\u00e9ressent \u00e0 la Parole de Dieu. Il comporte environ 5700 entr\u00e9es qui englobent plus de 9000 d\u00e9finitions de termes fran\u00e7ais et 5400 de termes grecs. Il comprend\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;grec biblique&quot;","block_context":{"text":"grec biblique","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/grec-biblique\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/220220-209x300.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6001,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2017\/04\/10\/biblindex-redivivus\/","url_meta":{"origin":371,"position":5},"title":"Biblindex redivivus","author":"areopage","date":"10\/04\/2017","format":false,"excerpt":"Apr\u00e8s une longue absence occasionn\u00e9e par des probl\u00e8mes techniques, le site des citations patristiques Biblindex est de retour. L'interface n'a pas beaucoup chang\u00e9, et semble un peu plus rapide. En prime, il n'est plus n\u00e9cessaire de s'identifier pour acc\u00e9der au service. Un outil inestimable \u00e0 utiliser sans compter ! A\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;actualit\u00e9s&quot;","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/1004172.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/1004172.png?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/1004172.png?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/1004172.png?resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/371","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=371"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/371\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":382,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/371\/revisions\/382"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=371"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=371"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=371"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}