{"id":3625,"date":"2015-07-28T10:00:09","date_gmt":"2015-07-28T09:00:09","guid":{"rendered":"http:\/\/areopage.net\/blog\/?p=3625"},"modified":"2020-04-05T15:29:20","modified_gmt":"2020-04-05T14:29:20","slug":"lhendiadys-en-hebreu-biblique-lillas-2012","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2015\/07\/28\/lhendiadys-en-hebreu-biblique-lillas-2012\/","title":{"rendered":"L&rsquo;hendiadys en h\u00e9breu biblique (Lillas, 2012)"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/gupea.ub.gu.se\/handle\/2077\/29024\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3626\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2607152.png?resize=211%2C300\" alt=\"2607152\" width=\"211\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2607152.png?resize=211%2C300 211w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2607152.png?w=226 226w\" sizes=\"auto, (max-width: 211px) 100vw, 211px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ce proc\u00e9d\u00e9 consiste \u00e0 exprimer un seul concept, ou \u00e0 se r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 un r\u00e9f\u00e9rent unique, au moyen de deux noms ou de deux verbes. <a href=\"http:\/\/www.amazon.fr\/gp\/product\/0521533481\/ref=as_li_tl?ie=UTF8&amp;camp=1642&amp;creative=19458&amp;creativeASIN=0521533481&amp;linkCode=as2&amp;tag=encyclopaed09-21&amp;linkId=LDSUW4OSWVVC7VOV\">B. Arnold et J.H. Choi, <em>A Guide to Biblical Hebrew Syntax<\/em><\/a>, d\u00e9finissent ainsi le <em>trope<\/em> :<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2607153.png\" data-rel=\"lightbox-gallery-AEzqUAGN\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3629\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2607153.png?resize=300%2C241\" alt=\"2607153\" width=\"300\" height=\"241\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2607153.png?resize=300%2C241 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2607153.png?resize=1024%2C823 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2607153.png?resize=900%2C723 900w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2607153.png?w=1121 1121w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">M\u00eame approche chez <a href=\"http:\/\/www.amazon.fr\/gp\/product\/0802094295\/ref=as_li_tl?ie=UTF8&amp;camp=1642&amp;creative=19458&amp;creativeASIN=0802094295&amp;linkCode=as2&amp;tag=encyclopaed09-21&amp;linkId=CVL4JOVDAD66T2JD\">Beckman et Williams, <em>William&rsquo;s Hebrew Syntax<\/em><\/a> :<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/26071541.png\" data-rel=\"lightbox-gallery-AEzqUAGN\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3631\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/26071541.png?resize=250%2C300\" alt=\"2607154\" width=\"250\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/26071541.png?resize=250%2C300 250w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/26071541.png?w=570 570w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ainsi l&rsquo;on peut citer :<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Gen\u00e8se 1.2<\/strong>,\u00a0\u05ea\u05b9\u05d4\u05d5\u05bc \u05d5\u05b8\u05d1\u05b9\u05d4\u05d5\u05bc, <em>tohu et bohu, informe et vide<\/em> = vide informe<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Exode 15.2<\/strong>, \u05e2\u05b8\u05d6\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d5\u05b0\u05d6\u05b4\u05de\u05b0\u05e8\u05b8\u05ea \u05d9\u05b8\u05d4\u05bc, <em>Jah est ma force et ma puissance<\/em> (var. <em>mon chant<\/em>) = <em>Jah est ma forteresse puissante<\/em><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>L\u00e9vitique 24.11<\/strong>, \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05e7\u05bc\u05b9\u05d1 \u05d1\u05bc\u05b6\u05df\u05be\u05d4\u05b8\u05d0\u05b4\u05e9\u05c1\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d4\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b0\u05d0\u05b5\u05dc\u05b4\u05d9\u05ea \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05b5\u05dd \u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05e7\u05b7\u05dc\u05bc\u05b5\u05dc ,<em> le fils de la femme isra\u00e9lite pronon\u00e7a le Nom et maudit<\/em> = le fils de la femme isra\u00e9lite pronon\u00e7a le Nom en maudissant<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>2 Samuel 2.6<\/strong>, \u05d5\u05b0\u05e2\u05b7\u05ea\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d9\u05b7\u05bd\u05e2\u05b7\u05e9\u05c2 \u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05b8\u05d4 \u05e2\u05b4\u05de\u05bc\u05b8\u05db\u05b6\u05dd \u05d7\u05b6\u05e1\u05b6\u05d3 \u05d5\u05b6\u05d0\u05b1\u05de\u05b6\u05ea, <em>et maintenant J\u00e9hovah fait preuve envers vous de bont\u00e9 et de v\u00e9rit\u00e9<\/em> = et maintenant J\u00e9hovah fait preuve envers vous d&rsquo;une bont\u00e9 v\u00e9ritable<\/li>\n<\/ul>\n<p>On peut multiplier les exemples. Lillas en recense plus de 1700 : certains sont sans doute discutables, mais je les ai tous int\u00e9gr\u00e9s dans <a href=\"http:\/\/www.bibleparser.fr\"><em>Bible Parser 201<\/em>5<\/a> :<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2607157.png\" data-rel=\"lightbox-gallery-AEzqUAGN\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-3634\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2607157.png?resize=164%2C129\" alt=\"2607157\" width=\"164\" height=\"129\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2607157.png?resize=300%2C236 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2607157.png?resize=1024%2C806 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2607157.png?resize=900%2C709 900w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2607157.png?w=1039 1039w\" sizes=\"auto, (max-width: 164px) 100vw, 164px\" \/><\/a>\u00a0 <a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2607156.png\" data-rel=\"lightbox-gallery-AEzqUAGN\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3635\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2607156.png?resize=300%2C136\" alt=\"2607156\" width=\"300\" height=\"136\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2607156.png?resize=300%2C136 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2607156.png?resize=1024%2C465 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2607156.png?resize=900%2C409 900w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2607156.png?w=1149 1149w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2607155.png\" data-rel=\"lightbox-gallery-AEzqUAGN\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3636\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2607155.png?resize=300%2C120\" alt=\"2607155\" width=\"300\" height=\"120\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2607155.png?resize=300%2C120 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2607155.png?resize=900%2C359 900w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2607155.png?w=1014 1014w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2607151.png\" data-rel=\"lightbox-gallery-AEzqUAGN\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-3637\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2607151.png?resize=159%2C123\" alt=\"2607151\" width=\"159\" height=\"123\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2607151.png?resize=300%2C232 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2607151.png?resize=1024%2C790 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2607151.png?resize=900%2C695 900w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2607151.png?w=1056 1056w\" sizes=\"auto, (max-width: 159px) 100vw, 159px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Ils viennent compl\u00e9ter la d\u00e9tection pour l&rsquo;h\u00e9breu, des tiqune sopherim et des infinitifs absolus paronomastiques (paronomase infinitive), et pour le grec, de la r\u00e8gle de Colwell, de la r\u00e8gle de Sharp, et des infinitifs articul\u00e9s. Pour la bonne mesure, l&rsquo;ensemble des <a href=\"https:\/\/archive.org\/stream\/cu31924029277047#page\/n7\/mode\/2up\"><em>Figures of Speeches<\/em><\/a> de Bullinger viendront \u00e9toffer ces informations contextuelles.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ce proc\u00e9d\u00e9 consiste \u00e0 exprimer un seul concept, ou \u00e0 se r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 un r\u00e9f\u00e9rent unique, au moyen de deux noms ou de deux verbes. B. Arnold et J.H. Choi, A Guide to Biblical Hebrew Syntax, d\u00e9finissent ainsi le trope : M\u00eame approche chez Beckman et Williams, William&rsquo;s Hebrew Syntax : Ainsi l&rsquo;on peut citer [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[8,9,94],"tags":[744,714,715],"class_list":["post-3625","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hebreu-biblique","category-lectures","category-liens","tag-hebreu-biblique","tag-hendiadys","tag-rosmari-lillas"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3MfBZ-Wt","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":6913,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2018\/06\/18\/marie-petit-lexique-hebreu-francais-1931\/","url_meta":{"origin":3625,"position":0},"title":"Marie, Petit lexique h\u00e9breu-fran\u00e7ais (1931)","author":"areopage","date":"18\/06\/2018","format":false,"excerpt":"Utile compl\u00e9ment de la grammaire h\u00e9bra\u00efque de Touzard, le petit opuscule de J. Marie, Petit lexique h\u00e9breu - fran\u00e7ais (Gabalada, 1931) propose 800 mots d'h\u00e9breu biblique class\u00e9s d'apr\u00e8s leur sens. Trouv\u00e9 sur Gallica, je vous le propose ici en fichier PDF index\u00e9. Les deux seuls autres ouvrages comparables \u00e0 ma\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;actualit\u00e9s&quot;","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/1806181-188x300.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5981,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2017\/03\/21\/bible-hebreu-francais-2017\/","url_meta":{"origin":3625,"position":1},"title":"Bible h\u00e9breu-fran\u00e7ais (2017)","author":"areopage","date":"21\/03\/2017","format":false,"excerpt":"La Soci\u00e9t\u00e9 Biblique d'Isra\u00ebl vient d'\u00e9diter une nouvelle bible, en h\u00e9breu\u00a0et fran\u00e7ais parall\u00e8les (f\u00e9vrier 2017). Pour l'AT, c'est le texte massor\u00e9tique, et pour le NT, c'est une version en h\u00e9breu moderne. Quant \u00e0 la version fran\u00e7aise, il s'agit de la Nouvelle Bible Segond. En annexe, la prononciation des lettres h\u00e9bra\u00efques,\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;h\u00e9breu biblique&quot;","block_context":{"text":"h\u00e9breu biblique","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/hebreu-biblique\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/210317.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2521,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2014\/11\/19\/biblearc-de-mieux-en-mieux\/","url_meta":{"origin":3625,"position":2},"title":"Biblearc : de mieux en mieux.","author":"areopage","date":"19\/11\/2014","format":false,"excerpt":"J'appelais de mes v\u0153ux le soutien \u00e0 ce remarquable portail\u00a0biblique, et j'ai eu l'occasion de participer \u00e0 sa traduction fran\u00e7aise, ainsi qu'au choix de deux versions fran\u00e7aises. C'est donc avec une grande joie que je constate aujourd'hui que les efforts ont pay\u00e9 : non seulement l'interface est d\u00e9sormais en fran\u00e7ais,\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;actualit\u00e9s&quot;","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"1911142","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/1911142-150x150.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2500,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2014\/11\/16\/linguistique-historique-et-hebreu-biblique\/","url_meta":{"origin":3625,"position":3},"title":"Linguistique historique et h\u00e9breu biblique","author":"areopage","date":"16\/11\/2014","format":false,"excerpt":"La Society of Biblical Literature vient de mettre \u00e0 disposition gratuitement en ligne l'imposant ouvrage de R. Rezetko et I. Young, Historical Linguistics & Biblical Hebrew - Steps Toward an Integrated Approach (SBL, 2014). \u00a0C'est peu dire qu'il n'y pas de consensus aujourd'hui autour de la datation des textes en\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;actualit\u00e9s&quot;","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"1611141","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/1611141-150x150.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3090,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2015\/04\/10\/les-voix-de-dieu-exode-9-28\/","url_meta":{"origin":3625,"position":4},"title":"\u00ab\u00a0Les voix de Dieu\u00a0\u00bb (Exode 9.28)","author":"areopage","date":"10\/04\/2015","format":false,"excerpt":"Petite curiosit\u00e9 relev\u00e9e \u00e0 la lecture de l'Exode, lors de la septi\u00e8me plaie d'Egypte : lorsque Pharaon implore Mo\u00efse et Aaron de faire cesser la gr\u00eale et le tonnerre, on lit : \u05d4\u05b7\u05e2\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9\u05e8\u05d5\u05bc \u05d0\u05b6\u05dc \u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05e8\u05b7\u05d1 \u05de\u05b4\u05bd\u05d4\u05b0\u05d9\u05b9\u05ea \u05e7\u05b9\u05dc\u05b9\u05ea \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05bc\u05d1\u05b8\u05e8\u05b8\u05d3 \u05d5\u05b7\u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b7\u05dc\u05bc\u05b0\u05d7\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05ea\u05b0\u05db\u05b6\u05dd \u05d5\u05b0\u05dc\u05b9\u05d0 \u05ea\u05b9\u05e1\u05b4\u05e4\u05d5\u05bc\u05df \u05dc\u05b7\u05e2\u05b2\u05de\u05b9\u05bd\u05d3 Implorez J\u00e9hovah\u00a0-\u00a0c'est assez du tonnerre\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;h\u00e9breu biblique&quot;","block_context":{"text":"h\u00e9breu biblique","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/hebreu-biblique\/"},"img":{"alt_text":"0804151","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/0804151-300x149.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":823,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2013\/10\/06\/comment-rechercher-tous-les-mots-partageant-la-meme-racine-grec-et-hebreu\/","url_meta":{"origin":3625,"position":5},"title":"Comment rechercher tous les mots partageant la m\u00eame racine (grec et h\u00e9breu) ?","author":"areopage","date":"06\/10\/2013","format":false,"excerpt":"Il peut \u00eatre utile de chercher tous les versets bibliques o\u00f9 figure un mot (ex. maison), et tous les d\u00e9riv\u00e9s de ce mot (ex. maisonn\u00e9e, intendant, ma\u00eetre de maison, etc.). C'est possible depuis longtemps avec\u00a0Accordance (il suffit de faire pr\u00e9c\u00e9der un mot grec ou h\u00e9breu par le signe + dans\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;actualit\u00e9s&quot;","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"0610136","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/0610136-300x167.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3625","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3625"}],"version-history":[{"count":10,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3625\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8504,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3625\/revisions\/8504"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3625"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3625"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3625"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}