{"id":3269,"date":"2015-05-10T19:15:16","date_gmt":"2015-05-10T18:15:16","guid":{"rendered":"http:\/\/areopage.net\/blog\/?p=3269"},"modified":"2015-05-10T19:55:44","modified_gmt":"2015-05-10T18:55:44","slug":"bible-parser-2015-v-707","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2015\/05\/10\/bible-parser-2015-v-707\/","title":{"rendered":"Bible Parser 2015 : v.707"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/UMviaImN828\" width=\"507\" height=\"285\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.bibleparser.fr\"><em>Bible Parser 2015<\/em><\/a> continue son \u00e9volution. Chaque mise \u00e0 jour vise d&rsquo;abord, et en priorit\u00e9, \u00e0 supprimer les anomalies et \u00e0 optimiser l&rsquo;exp\u00e9rience utilisateur (rapidit\u00e9, facilit\u00e9) ; et dans un deuxi\u00e8me temps, \u00e0 apporter des nouveaut\u00e9s visant \u00e0 enrichir\u00a0les recherches bibliques. A cet \u00e9gard, la version 707 est un bon cru. Parmi les anomalies supprim\u00e9es, des probl\u00e8mes sur le titre des p\u00e9ricopes, avec les apparats, avec la synchronisation ou encore avec l&rsquo;analyse morphologique. Je suis loin d&rsquo;avoir \u00e9limin\u00e9 tous les bugs, mais enfin un certain nombre ont disparu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Parmi les nouveaut\u00e9s, un outil qui me tient particuli\u00e8rement \u00e0 c\u0153ur, et que je languissais d&rsquo;int\u00e9grer : <strong>Parall\u00e8les Bibliques<\/strong>. Il s&rsquo;agit d&rsquo;un outil signalant, dans un encart d\u00e9di\u00e9 d&rsquo;Ex\u00e9g\u00e8se, ou par\u00a0simple survol, l&rsquo;ensemble des passages similaires de la Bible : <strong>Rois\/Chroniques\/Samuel, Synoptiques, AT, AT&lt;&gt;NT, Jude\/2 Pierre, Jude\/1 H\u00e9noch<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051516.png\" data-rel=\"lightbox-gallery-Z9tIMA9K\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone  wp-image-3287\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051516.png?resize=171%2C133\" alt=\"10051516\" width=\"171\" height=\"133\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051516.png?resize=300%2C234 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051516.png?resize=900%2C702 900w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051516.png?w=998 998w\" sizes=\"auto, (max-width: 171px) 100vw, 171px\" \/><\/a>\u00a0<a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051517.png\" data-rel=\"lightbox-gallery-Z9tIMA9K\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone  wp-image-3288\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051517.png?resize=146%2C135\" alt=\"10051517\" width=\"146\" height=\"135\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051517.png?resize=300%2C278 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051517.png?w=697 697w\" sizes=\"auto, (max-width: 146px) 100vw, 146px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051518.png\" data-rel=\"lightbox-gallery-Z9tIMA9K\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone  wp-image-3289\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051518.png?resize=231%2C135\" alt=\"10051518\" width=\"231\" height=\"135\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051518.png?resize=300%2C175 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051518.png?w=685 685w\" sizes=\"auto, (max-width: 231px) 100vw, 231px\" \/><\/a>\u00a0<a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051519.png\" data-rel=\"lightbox-gallery-Z9tIMA9K\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone  wp-image-3290\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051519.png?resize=195%2C135\" alt=\"10051519\" width=\"195\" height=\"135\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051519.png?resize=300%2C208 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051519.png?resize=900%2C625 900w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051519.png?w=943 943w\" sizes=\"auto, (max-width: 195px) 100vw, 195px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051520.png\" data-rel=\"lightbox-gallery-Z9tIMA9K\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3291\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051520.png?resize=300%2C139\" alt=\"10051520\" width=\"300\" height=\"139\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051520.png?resize=300%2C139 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051520.png?w=859 859w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\u00a0<a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051521.png\" data-rel=\"lightbox-gallery-Z9tIMA9K\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone  wp-image-3292\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051521.png?resize=176%2C138\" alt=\"10051521\" width=\"176\" height=\"138\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051521.png?resize=300%2C235 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051521.png?w=524 524w\" sizes=\"auto, (max-width: 176px) 100vw, 176px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Car la Bible contient de nombreux doublets voire triplets, dont on n&rsquo;est pas toujours conscient : sp\u00e9cialement entre <em>Rois<\/em> \/ <em>Chroniques<\/em> \/ <em>Samuel<\/em>, mais aussi au sein des <em>Psaumes<\/em>, entre <em>J\u00e9r\u00e9mie<\/em>, <em>Isa\u00efe<\/em>, <em>Ez\u00e9chiel<\/em> et <em>Abdias<\/em>, entre <em>Esdras<\/em> et <em>N\u00e9h\u00e9mie<\/em>, entre <em>Rois<\/em> et <em>Isa\u00efe<\/em>, entre <em>Jude<\/em> et <em>2 Pierre<\/em> (voire <em>1 H\u00e9noc<\/em>h), sans compter les synoptiques.\u00a0Ces parall\u00e8les consistent souvent dans le r\u00e9cit d&rsquo;un m\u00eame \u00e9v\u00e9nement &#8211; et dans ce cas de potentielles\u00a0divergences retiendront particuli\u00e8rement l&rsquo;attention -, mais parfois les parall\u00e8les peuvent \u00eatre strictement verbaux, ce qui interroge sur l&rsquo;histoire du texte. On ne peut ignorer ces similitudes, et l&rsquo;ex\u00e9g\u00e8se doit en tenir compte. Or je d\u00e9sesp\u00e9rais de trouver une source unique de ce type de parall\u00e8les. Mais difficile de mettre la main sur des ouvrages sp\u00e9cialis\u00e9s (il en existe cependant, chacun dans son domaine : ainsi <a href=\"http:\/\/www.amazon.fr\/gp\/product\/0814659306\/ref=as_li_tl?ie=UTF8&amp;camp=1642&amp;creative=19458&amp;creativeASIN=0814659306&amp;linkCode=as2&amp;tag=encyclopaed09-21&amp;linkId=2DEYWGE7WW4M5OGE\">Patton 1998<\/a>,\u00a0<a href=\"http:\/\/www.amazon.fr\/gp\/product\/9652208094\/ref=as_li_tl?ie=UTF8&amp;camp=1642&amp;creative=19458&amp;creativeASIN=9652208094&amp;linkCode=as2&amp;tag=encyclopaed09-21&amp;linkId=HTSVNDZGDPFBJ36D\">Bendavid 2013<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.amazon.fr\/gp\/product\/0801038898\/ref=as_li_tl?ie=UTF8&amp;camp=1642&amp;creative=19458&amp;creativeASIN=0801038898&amp;linkCode=as2&amp;tag=encyclopaed09-21&amp;linkId=7NRU7F74HFXCQTXX\">Ware 2010<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.amazon.fr\/gp\/product\/B0049NQL1G\/ref=as_li_tl?ie=UTF8&amp;camp=1642&amp;creative=19458&amp;creativeASIN=B0049NQL1G&amp;linkCode=as2&amp;tag=encyclopaed09-21&amp;linkId=XN3DNEGKJSZJP52I\">Heyder 1962<\/a>,\u00a0<a href=\"http:\/\/www.amazon.fr\/gp\/product\/0809144352\/ref=as_li_tl?ie=UTF8&amp;camp=1642&amp;creative=19458&amp;creativeASIN=0809144352&amp;linkCode=as2&amp;tag=encyclopaed09-21&amp;linkId=LVVDXKINRLNNT75R\">Matthews 2006<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.amazon.fr\/gp\/product\/0977873714\/ref=as_li_tl?ie=UTF8&amp;camp=1642&amp;creative=19458&amp;creativeASIN=0977873714&amp;linkCode=as2&amp;tag=encyclopaed09-21&amp;linkId=WMSLRYNABHPJRGHI\">Clontz 2009<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.amazon.fr\/gp\/product\/B00DS94SJY\/ref=as_li_tl?ie=UTF8&amp;camp=1642&amp;creative=19458&amp;creativeASIN=B00DS94SJY&amp;linkCode=as2&amp;tag=encyclopaed09-21&amp;linkId=FETTWJZW64WETLOK\">Evans 2012<\/a>). Il a donc fallu, dans certains cas, mettre la main \u00e0 la p\u00e2te&#8230; Une aide inattendue est venue de l&rsquo;ouvrage de <a href=\"http:\/\/www.amazon.fr\/gp\/product\/B000K8R78A\/ref=as_li_tl?ie=UTF8&amp;camp=1642&amp;creative=19458&amp;creativeASIN=B000K8R78A&amp;linkCode=as2&amp;tag=encyclopaed09-21&amp;linkId=G52UHG6EQBQJ2SV2\">Sperber, <em>A Historical Grammar of Biblical Hebrew<\/em> (Brill, 1966)<\/a>, que je consultais pour d&rsquo;autres raisons&#8230; Au chapitre 3, \u00ab\u00a0The composite character of the Bible. I. The Hebrew Bible as evidence\u00a0\u00bb, une partie consacr\u00e9e aux r\u00e9p\u00e9titions \u00ab\u00a0C. The Annals in two recensions\u00a0\u00bb (pp.299-301) a fourni l&rsquo;essentiel des 1198 r\u00e9f\u00e9rences de la nouvelle base <strong>Parall\u00e8les Bibliques : Samuel, Chroniques, Rois<\/strong>. D&rsquo;autres sources (dont <a href=\"http:\/\/jeff-jackson.com\/\">Jeff Jackson<\/a>), et un peu d&rsquo;huile de coude, ont permis d&rsquo;aboutir au r\u00e9sultat suivant : Bible Parser propose d\u00e9sormais :<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; <strong>1198<\/strong> parall\u00e8les pour <strong>Samuel, Chroniques, Rois<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; <strong>1616<\/strong> parall\u00e8les plus g\u00e9n\u00e9raux int\u00e9ressant l&rsquo;<strong>Ancien Testament<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; <strong>1312<\/strong> parall\u00e8les pour les <strong>citations<\/strong> et allusions bibliques<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; <strong>874<\/strong> parall\u00e8les entre les <strong>synoptiques<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; <strong>11<\/strong> parall\u00e8les entre <strong>Jude et 1 H\u00e9noch<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; <strong>15<\/strong> parall\u00e8les entre <strong>Jude et 2 Pierre<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les synoptiques ne sont pas encore pleinement int\u00e9gr\u00e9s. De m\u00eame, les nombreux parall\u00e8les des \u00e9p\u00eetres pauliniennes ne sont pas encore signal\u00e9s.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Du c\u00f4t\u00e9 de l&rsquo;outil <strong>Citations et Allusions Bibliques dans la p\u00e9riode du Second Temple<\/strong>, Bible Parser compte :<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; <strong>684<\/strong> citations bibliques chez <strong>Jos\u00e8phe<\/strong>. Je ne d\u00e9sesp\u00e8re pas de signaler, en fonction du passage biblique en cours, la r\u00e9f\u00e9rence dans les Antiquit\u00e9s Bibliques (en attendant, un fichier PDF est pr\u00e9vu \u00e0 cet effet dans l&rsquo;outil Parall\u00e8les Bibliques).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; <strong>1538<\/strong> citations bibliques\u00a0chez <strong>Philon d&rsquo;Alexandrie<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; <strong>1415<\/strong> citations ou allusions bibliques dans les <strong>Manuscrits sectaires de la mer Morte<\/strong>. BP signale aussi si un verset biblique est attest\u00e9 \u00e0 Qumr\u00e2n, et dans ce cas dans quel document (avec possibilit\u00e9 de consulter le document num\u00e9ris\u00e9 en ligne).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; <strong>562<\/strong> citations bibliques dans la <strong>Mishna<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8230; soit <span style=\"color: #ff0000;\"><strong>5026<\/strong> <\/span>parall\u00e8les.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A cela, il faut ajouter l&rsquo;int\u00e9gration intuitive des <strong>calendriers<\/strong>\u00a0(avec les <strong>f\u00eates<\/strong>):<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/1005152.png\" data-rel=\"lightbox-gallery-Z9tIMA9K\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3273\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/1005152.png?resize=300%2C105\" alt=\"1005152\" width=\"300\" height=\"105\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/1005152.png?resize=300%2C105 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/1005152.png?resize=1024%2C359 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/1005152.png?resize=900%2C316 900w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/1005152.png?w=1097 1097w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">des <strong>poids et mesures<\/strong> (et unit\u00e9s de temps ; d&rsquo;apr\u00e8s notamment <a href=\"http:\/\/www.amazon.com\/COMMENT-TRADUIRE-BIBLE-Eugene-Nida\/dp\/B000UEVZ8M\">R.G. Bratcher, \u00ab\u00a0Poids, monnaies, mesure et unit\u00e9s de temps\u00a0\u00bb, in Nida 1967 : 255-264<\/a>\u00a0; cf. <a href=\"http:\/\/www.ubs-translations.org\/tbt\/1959\/04\/TBT195904.html?num=165\">TBT 1959<\/a>) :<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/1005153.png\" data-rel=\"lightbox-gallery-Z9tIMA9K\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3274\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/1005153.png?resize=300%2C104\" alt=\"1005153\" width=\"300\" height=\"104\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/1005153.png?resize=300%2C104 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/1005153.png?resize=1024%2C357 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/1005153.png?resize=900%2C313 900w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/1005153.png?w=1097 1097w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">des <strong>rois d&rsquo;Isra\u00ebl et de Juda<\/strong> (d&rsquo;apr\u00e8s <a href=\"http:\/\/www.amazon.fr\/gp\/product\/2755000899\/ref=as_li_tl?ie=UTF8&amp;camp=1642&amp;creative=19458&amp;creativeASIN=2755000899&amp;linkCode=as2&amp;tag=encyclopaed09-21&amp;linkId=EA2V6SDURMFXDZE3\">Lawrence 2006 : 79<\/a>)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/1005154.png\" data-rel=\"lightbox-gallery-Z9tIMA9K\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3275\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/1005154.png?resize=300%2C105\" alt=\"1005154\" width=\"300\" height=\"105\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/1005154.png?resize=300%2C105 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/1005154.png?resize=1024%2C360 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/1005154.png?resize=900%2C316 900w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/1005154.png?w=1096 1096w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">les <strong>tiqun\u00e9 Sopherim<\/strong> :<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/1005155.png\" data-rel=\"lightbox-gallery-Z9tIMA9K\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3276\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/1005155.png?resize=300%2C105\" alt=\"1005155\" width=\"300\" height=\"105\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/1005155.png?resize=300%2C105 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/1005155.png?resize=1024%2C359 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/1005155.png?resize=900%2C315 900w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/1005155.png?w=1099 1099w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Quand un verset se conforme aux r\u00e8gles de <strong>Colwell<\/strong> ou de <strong>Sharp<\/strong>, cela est \u00e9galement signal\u00e9 :<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/1005156.png\" data-rel=\"lightbox-gallery-Z9tIMA9K\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3277\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/1005156.png?resize=300%2C105\" alt=\"1005156\" width=\"300\" height=\"105\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/1005156.png?resize=300%2C105 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/1005156.png?resize=1024%2C359 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/1005156.png?resize=900%2C315 900w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/1005156.png?w=1099 1099w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\u00a0<a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/1005157.png\" data-rel=\"lightbox-gallery-Z9tIMA9K\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3278\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/1005157.png?resize=300%2C106\" alt=\"1005157\" width=\"300\" height=\"106\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/1005157.png?resize=300%2C106 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/1005157.png?resize=1024%2C361 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/1005157.png?resize=900%2C317 900w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/1005157.png?w=1098 1098w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">D&rsquo;autres constructions grammaticales int\u00e9ressantes seront prochainement int\u00e9gr\u00e9es, comme la paronomase infinitive (du type \u05de\u05d5\u05ea \u05ea\u05de\u05d5\u05ea&#8230;) ou l&rsquo;infinitif articul\u00e9 (ex. \u03c4\u1f78 \u03c6\u03b1\u03b3\u03b5\u1fd6\u03bd), et ce d\u00e8s la v.708. Si vous avez des id\u00e9es, elles sont les bienvenues.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Au chapitre des nouveaut\u00e9s, l&rsquo;int\u00e9gration de <strong>versions latines<\/strong>\u00a0: les codex <em>Veronensis, Bobbiensis, Vercellensis<\/em>\u00a0(qui tous trois appartiennent \u00e0 la Vetus Latina), ainsi que le <em>Codex<\/em>\u00a0<em>Bezae<\/em> sont compar\u00e9s \u00e0 la <em>Vulgate<\/em>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051533.png\" data-rel=\"lightbox-gallery-Z9tIMA9K\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3317\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051533.png?resize=300%2C163\" alt=\"10051533\" width=\"300\" height=\"163\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051533.png?resize=300%2C163 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051533.png?resize=900%2C490 900w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051533.png?w=998 998w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Un effort tout particulier a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 consenti pour\u00a0l&rsquo;int\u00e9gration progressive de l&rsquo;immense Biblioth\u00e8que. D\u00e8s la v.707, vous aurez l&rsquo;occasion d&rsquo;appr\u00e9hender avec bien plus d&rsquo;acuit\u00e9 tout l&rsquo;int\u00e9r\u00eat de celle-ci. En effet, de nouvelles rubriques enrichissent Bible Parser :<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Commentaires Sp\u00e9cialis\u00e9s<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/1005158.png\" data-rel=\"lightbox-gallery-Z9tIMA9K\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3279\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/1005158.png?resize=300%2C183\" alt=\"1005158\" width=\"300\" height=\"183\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/1005158.png?resize=300%2C183 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/1005158.png?w=882 882w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\u00a0<a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/1005159.png\" data-rel=\"lightbox-gallery-Z9tIMA9K\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3280\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/1005159.png?resize=300%2C189\" alt=\"1005159\" width=\"300\" height=\"189\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/1005159.png?resize=300%2C189 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/1005159.png?resize=900%2C567 900w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/1005159.png?w=923 923w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Vous serez sans doute surpris de constater le nombre de commentaires sp\u00e9cialis\u00e9s int\u00e9gr\u00e9s \u00e0 Bible Parser, parfois en fran\u00e7ais (dont de nombreux volumes des <em>Etudes Bibliques Gabalda<\/em> ; le volume d&rsquo;Isa\u00efe de Condamin ayant \u00e9t\u00e9 int\u00e9gr\u00e9 r\u00e9cemment).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051510.png\" data-rel=\"lightbox-gallery-Z9tIMA9K\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3281\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051510.png?resize=300%2C294\" alt=\"10051510\" width=\"300\" height=\"294\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051510.png?resize=300%2C294 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051510.png?w=832 832w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tous les livres bibliques ont \u00e9t\u00e9 impl\u00e9ment\u00e9s: mais toute la Biblioth\u00e8que n&rsquo;a pas encore \u00e9t\u00e9 int\u00e9gr\u00e9e. De prochaines mises \u00e0 jour compl\u00e9teront cette rubrique.<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Ex\u00e9g\u00e8se : Introductions<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il est toujours agr\u00e9able d&rsquo;avoir sous la main les introductions au Nouveau Testament ou \u00e0 l&rsquo;Ancien Testament lors de l&rsquo;analyse d&rsquo;un passage. C&rsquo;est d\u00e9sormais possible dans l&rsquo;onglet Ex\u00e9g\u00e8se.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051511.png\" data-rel=\"lightbox-gallery-Z9tIMA9K\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3282\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051511.png?resize=300%2C171\" alt=\"10051511\" width=\"300\" height=\"171\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051511.png?resize=300%2C171 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051511.png?w=669 669w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\u00a0<a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051512.png\" data-rel=\"lightbox-gallery-Z9tIMA9K\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone  wp-image-3283\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051512.png?resize=194%2C174\" alt=\"10051512\" width=\"194\" height=\"174\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051512.png?resize=300%2C269 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051512.png?w=896 896w\" sizes=\"auto, (max-width: 194px) 100vw, 194px\" \/><\/a>\u00a0<a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051513.png\" data-rel=\"lightbox-gallery-Z9tIMA9K\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone  wp-image-3284\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051513.png?resize=140%2C174\" alt=\"10051513\" width=\"140\" height=\"174\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051513.png?resize=242%2C300 242w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051513.png?w=769 769w\" sizes=\"auto, (max-width: 140px) 100vw, 140px\" \/><\/a><\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Ex\u00e9g\u00e8se :\u00a0Apparats critiques et Citations bibliques<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051514.png\" data-rel=\"lightbox-gallery-Z9tIMA9K\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone  wp-image-3285\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051514.png?resize=151%2C140\" alt=\"10051514\" width=\"151\" height=\"140\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051514.png?resize=300%2C278 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051514.png?resize=1024%2C951 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051514.png?resize=900%2C835 900w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051514.png?w=1116 1116w\" sizes=\"auto, (max-width: 151px) 100vw, 151px\" \/><\/a>\u00a0<a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/1001515.png\" data-rel=\"lightbox-gallery-Z9tIMA9K\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone  wp-image-3286\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/1001515.png?resize=161%2C142\" alt=\"1001515\" width=\"161\" height=\"142\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/1001515.png?resize=300%2C265 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/1001515.png?w=704 704w\" sizes=\"auto, (max-width: 161px) 100vw, 161px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Vous l&rsquo;aurez remarqu\u00e9, l&rsquo;id\u00e9e est de proposer aux endroits les plus logiques l&rsquo;ensemble des ressources pertinentes de la Biblioth\u00e8que. Remarquez que vous pouvez \u00e9galement faire des recherches dans la Biblioth\u00e8que directement depuis la Barre de Lancement Rapide.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051522.png\" data-rel=\"lightbox-gallery-Z9tIMA9K\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3294\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051522.png?resize=300%2C230\" alt=\"10051522\" width=\"300\" height=\"230\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051522.png?resize=300%2C230 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051522.png?resize=1024%2C786 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051522.png?resize=900%2C691 900w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051522.png?w=1309 1309w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Enfin un outil de recherche lemmatique a \u00e9t\u00e9 impl\u00e9ment\u00e9, encore en phase b\u00eata. Notez pour commencer qu&rsquo;un outil comparable existait d\u00e9j\u00e0 : depuis la <em>Concordance Lemmatique<\/em> de la BLR, ou depuis un passage pr\u00e9sentant des mots qu&rsquo;on souhaite chercher ensemble sous toutes leurs formes.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051523.png\" data-rel=\"lightbox-gallery-Z9tIMA9K\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone  wp-image-3295\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051523.png?resize=104%2C109\" alt=\"10051523\" width=\"104\" height=\"109\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051523.png?resize=285%2C300 285w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051523.png?resize=974%2C1024 974w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051523.png?resize=900%2C947 900w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051523.png?w=987 987w\" sizes=\"auto, (max-width: 104px) 100vw, 104px\" \/><\/a>\u00a0<a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051524.png\" data-rel=\"lightbox-gallery-Z9tIMA9K\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3296\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051524.png?resize=300%2C112\" alt=\"10051524\" width=\"300\" height=\"112\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051524.png?resize=300%2C112 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051524.png?resize=1024%2C383 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051524.png?resize=900%2C336 900w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051524.png?w=1653 1653w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\u00a0<a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051525.png\" data-rel=\"lightbox-gallery-Z9tIMA9K\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3297\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051525.png?resize=300%2C65\" alt=\"10051525\" width=\"300\" height=\"65\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051525.png?resize=300%2C65 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051525.png?resize=1024%2C223 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051525.png?resize=900%2C196 900w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051525.png?w=1493 1493w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Cependant l&rsquo;outil est limit\u00e9 en ce qu&rsquo;il utilise les num\u00e9ros Strong (SBL \/ Tauber). La base est extr\u00eamement fiable, mais elle est limit\u00e9e au NT et \u00e0 la LXX. Or BP entend proposer ce type de recherche pour tous les corpus. Un nouvel outil, plus simple \u00e0 utiliser, puisqu&rsquo;il permet de corriger les fautes de saisies &#8211; ou plut\u00f4t de s\u00e9curiser la saisie &#8211; a \u00e9t\u00e9 impl\u00e9ment\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans <strong>Nouveau<\/strong>, cliquez sur l&rsquo;encart <strong>Recherche<\/strong>, puis <strong>NA27\/LXX<\/strong>\u00a0(ou <strong>Ctrl + G<\/strong>) :<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051526.png\" data-rel=\"lightbox-gallery-Z9tIMA9K\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3298\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051526.png?resize=300%2C153\" alt=\"10051526\" width=\"300\" height=\"153\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051526.png?resize=300%2C153 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051526.png?resize=1024%2C521 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051526.png?resize=900%2C458 900w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051526.png?w=1451 1451w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans cet outil con\u00e7u pour simplifier la saisie, indiquez tout ou partie de votre mot, puis cliquez sur un des mots propos\u00e9s. Renouvelez l&rsquo;op\u00e9ration. Puis lancez la recherche.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051528.png\" data-rel=\"lightbox-gallery-Z9tIMA9K\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone  wp-image-3299\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051528.png?resize=147%2C111\" alt=\"10051528\" width=\"147\" height=\"111\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051528.png?resize=300%2C226 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051528.png?w=763 763w\" sizes=\"auto, (max-width: 147px) 100vw, 147px\" \/><\/a>\u00a0<a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051529.png\" data-rel=\"lightbox-gallery-Z9tIMA9K\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone  wp-image-3300\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051529.png?resize=133%2C112\" alt=\"10051529\" width=\"133\" height=\"112\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051529.png?resize=300%2C252 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051529.png?w=655 655w\" sizes=\"auto, (max-width: 133px) 100vw, 133px\" \/><\/a>\u00a0<a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051530.png\" data-rel=\"lightbox-gallery-Z9tIMA9K\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone  wp-image-3301\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051530.png?resize=131%2C112\" alt=\"10051530\" width=\"131\" height=\"112\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051530.png?resize=300%2C256 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051530.png?w=642 642w\" sizes=\"auto, (max-width: 131px) 100vw, 131px\" \/><\/a>\u00a0<a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051527.png\" data-rel=\"lightbox-gallery-Z9tIMA9K\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone  wp-image-3302\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051527.png?resize=130%2C112\" alt=\"10051527\" width=\"130\" height=\"112\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051527.png?resize=300%2C258 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051527.png?w=590 590w\" sizes=\"auto, (max-width: 130px) 100vw, 130px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il y a cependant un petit b\u00e9mol. La Biblioth\u00e8que, qui a \u00e9t\u00e9 enrichie au fil des\u00a0ann\u00e9es jusqu&rsquo;\u00e0 devenir un peu labyrinthique, et qui h\u00e9las n&rsquo;a pas toujours \u00e9t\u00e9 index\u00e9e rigoureusement, a commenc\u00e9 \u00e0\u00a0poser des probl\u00e8mes plus ou moins insolubles. Pour m&rsquo;en d\u00e9faire, j&rsquo;ai d\u00fb renommer un certain nombre de fichiers, essentiellement dans le DVD_4. Vous aurez donc, dans certains cas, une ic\u00f4ne de ce type vous indiquant que vous ne poss\u00e9dez pas un ouvrage:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051531.png\" data-rel=\"lightbox-gallery-Z9tIMA9K\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3308\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051531.png?resize=248%2C300\" alt=\"10051531\" width=\"248\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051531.png?resize=248%2C300 248w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051531.png?w=510 510w\" sizes=\"auto, (max-width: 248px) 100vw, 248px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans ce cas, il y a deux cas de figures : <strong>1)<\/strong> soit vous ne poss\u00e9dez effectivement pas le fichier puisque vous n&rsquo;avez pas fait l&rsquo;acquisition de la Biblioth\u00e8que ou du DVD o\u00f9\u00a0se trouve le fichier (voir <a href=\"http:\/\/bibleparser.fr\/index.html#dvdcomplementaire\">ici<\/a>, tout en bas), soit <strong>2)<\/strong> vous poss\u00e9dez le fichier, mais ce fichier ne porte pas le bon nom.\u00a0Par exemple, dans le visuel pr\u00e9c\u00e9dent on remarque Lagrange &#8211; Romains, avec un fichier nomm\u00e9 <strong>Lagrange_Romains.pdf<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Si vous consultez le fichier refs_Bibli_F.bpf situ\u00e9 dans BP &gt; tools &gt; lst (cliquez droit, puis Ouvrir avec, et s\u00e9lectionnez Bloc-notes), vous remarquerez que ce fichier se trouve en fait dans le DVD_4 dans bibli &gt; Lagrange. Or les fichiers de votre r\u00e9pertoire sont intitul\u00e9s <em>Galates.pdf<\/em>, <em>Luc.pdf<\/em>, <em>Romains.pdf<\/em> et <em>Synopse.pdf<\/em>. Il vous suffit de renommer chaque fichier en faisant pr\u00e9c\u00e9der le nom du fichier du nom de son auteur, suivi d&rsquo;un tiret bas (tiret du 8).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051532.png\" data-rel=\"lightbox-gallery-Z9tIMA9K\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3309\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051532.png?resize=300%2C300\" alt=\"10051532\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051532.png?resize=300%2C300 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051532.png?resize=150%2C150 150w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051532.png?resize=144%2C144 144w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051532.png?w=408 408w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">C&rsquo;est tr\u00e8s simple mais je conviens que ce soit un peu fastidieux, et je suis navr\u00e9 du d\u00e9rangement. Il vous faudra r\u00e9p\u00e9ter l&rsquo;op\u00e9ration pour les auteurs suivants (liste non exhaustive) :<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Abel : DVD_1 &gt; abel &gt; Abel_GrammaireGrecBiblique.pdf<br \/>\nLagrange : DVD_12 &gt; sup &gt; Lagrange ; DVD_4 &gt; bibli &gt; Lagrange<br \/>\nMilligan : DVD_12 &gt; sup &gt; Com &gt; Milligan<br \/>\nAllo : DVD_12 &gt; sup &gt; Allo<br \/>\nChaine : DVD_12 &gt; sup &gt; Chaine<br \/>\nRenan : DVD_11 &gt; Bibli &gt; Renan<br \/>\nBurton : DVD_4 &gt; bibli &gt; Burton<br \/>\nGinsburg : DVD_3 &gt; heb &gt; Ginsburg<br \/>\nSwete: DVD_4 &gt; bibli &gt; swete<br \/>\nCambridge : DVD_4 &gt; bibli &gt; cambridge<br \/>\nLightfoot : DVD_11 &gt; Bibli &gt; Lightfoot<br \/>\nRendall : DVD_4 &gt; bibli &gt; Rendall<br \/>\nPage: DVD_4 &gt; bibli &gt; Page<br \/>\nBarrett_Actes.pdf : DVD_4 &gt; bibli &gt; ICC<br \/>\nGloag : DVD_4 &gt; bibli &gt; Gloag<br \/>\nWestcott : DVD_4 &gt; bibli &gt; Westcott<br \/>\nMonod : DVD_4 &gt; bibli &gt; Monod<br \/>\nWiesinger : DVD_4 &gt; bibli ; DVD_12 &gt; sup &gt; Com<br \/>\nLightfoot : DVD_4 &gt; bibli &gt; Lightfoot ; DVD_11 &gt; Bibli &gt; Lightfoot ;<br \/>\nFindlay :\u00a0DVD_4 &gt; bibli &gt; Findlay<br \/>\nHackett :\u00a0DVD_4 &gt; bibli &gt; Hackett<br \/>\nTurner :\u00a0DVD_4 &gt; bibli &gt; Turner<br \/>\nPlummer :\u00a0DVD_4 &gt; bibli &gt; Plummer<br \/>\nWright :\u00a0DVD_4 &gt; bibli &gt; Wright<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L&rsquo;essentiel des commentaires posant probl\u00e8me se trouvent dans le DVD_4 (<em>Lange<\/em> et <em>Bengel<\/em> inutiles). Il suffit de parcourir chacun des r\u00e9pertoires de ce DVD et de renommer syst\u00e9matiquement les fichiers par <strong>Auteur_TitreDuLivreComment\u00e9.pdf<\/strong> (parfois .djvu). Au moindre doute, vous pouvez vous reporter au fichier <strong>BP &gt; tools &gt; lst &gt; refs_Bibli_F.bpf<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En esp\u00e9rant que ces petits d\u00e9tails ne vous emp\u00eacheront pas de profiter des nombreuses nouveaut\u00e9s de la v.707 !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bible Parser 2015 continue son \u00e9volution. Chaque mise \u00e0 jour vise d&rsquo;abord, et en priorit\u00e9, \u00e0 supprimer les anomalies et \u00e0 optimiser l&rsquo;exp\u00e9rience utilisateur (rapidit\u00e9, facilit\u00e9) ; et dans un deuxi\u00e8me temps, \u00e0 apporter des nouveaut\u00e9s visant \u00e0 enrichir\u00a0les recherches bibliques. A cet \u00e9gard, la version 707 est un bon cru. Parmi les anomalies supprim\u00e9es, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[2,94],"tags":[605,687,688],"class_list":["post-3269","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites","category-liens","tag-bible-parser-2015","tag-intertextualite-biblique","tag-paralleles-samuel-chroniques-rois"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3MfBZ-QJ","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":5926,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2017\/02\/28\/bible-parser-2015-v-733\/","url_meta":{"origin":3269,"position":0},"title":"Bible Parser 2015 : v.733","author":"areopage","date":"28\/02\/2017","format":false,"excerpt":"Il y a un an jour pour jour sortait la version 720 de Bible Parser 2015. Aujourd'hui, treize versions plus tard, c'est la version 733 qui voit le jour. Et quelle version ! Les nouveaut\u00e9s sont nombreuses, et les pr\u00e9mices d'autres innovations, largement pos\u00e9es. Modules Gr\u00e2ce \u00e0 la mise en\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;actualit\u00e9s&quot;","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/2802171-300x163.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4499,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2016\/01\/03\/bible-parser-2015-v718\/","url_meta":{"origin":3269,"position":1},"title":"Bible Parser 2015 : v718","author":"areopage","date":"03\/01\/2016","format":false,"excerpt":"Pour bien commencer l'ann\u00e9e 2016, Bible Parser s'enrichit consid\u00e9rablement. A c\u00f4t\u00e9 des am\u00e9liorations cosm\u00e9tiques habituelles, et de la chasse aux bugs, vous trouverez dans cette mise \u00e0 jour majeure de nombreuses ressources nouvelles : outils d'intertextualit\u00e9, de critique textuelle et de linguistique, module parabiblique, et commentaires. 1. Intertextualit\u00e9 Il vous\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;actualit\u00e9s&quot;","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"0301163","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/0301163-300x161.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6416,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2017\/10\/15\/bible-parser-2015-v-739\/","url_meta":{"origin":3269,"position":2},"title":"Bible Parser 2015 : v.739","author":"areopage","date":"15\/10\/2017","format":false,"excerpt":"La mise \u00e0 jour 739 de Bible Parser 2015 sort ce jour et introduit quelques nouveaut\u00e9s. 1.\u00a0Informations pour le chapitre en cours Cliquez droit sur le bouton Th\u00e8mes Bibliques pour d\u00e9couvrir ce nouvel outil. Vous y trouverez : un encart avec l'auteur (r\u00e9dacteur) du livre biblique, la date de composition\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;actualit\u00e9s&quot;","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/1510171-300x163.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4932,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2016\/05\/19\/bible-parser-2015-v-724\/","url_meta":{"origin":3269,"position":3},"title":"Bible Parser 2015 : v.724","author":"areopage","date":"19\/05\/2016","format":false,"excerpt":"La version 724 de Bible Parser 2015 est sortie il y a quelques jours, et, sous couvert de mise \u00e0 jour relativement modeste, introduit des nouveaut\u00e9s majeures qui contribueront \u00e0 leur tour \u00e0 de substantielles avanc\u00e9es \u00e0 venir. Ces \u00e9volutions s'inscrivent dans le cadre de la r\u00e9daction de la Documentation,\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;actualit\u00e9s&quot;","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"1905161","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/1905161-300x162.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":823,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2013\/10\/06\/comment-rechercher-tous-les-mots-partageant-la-meme-racine-grec-et-hebreu\/","url_meta":{"origin":3269,"position":4},"title":"Comment rechercher tous les mots partageant la m\u00eame racine (grec et h\u00e9breu) ?","author":"areopage","date":"06\/10\/2013","format":false,"excerpt":"Il peut \u00eatre utile de chercher tous les versets bibliques o\u00f9 figure un mot (ex. maison), et tous les d\u00e9riv\u00e9s de ce mot (ex. maisonn\u00e9e, intendant, ma\u00eetre de maison, etc.). C'est possible depuis longtemps avec\u00a0Accordance (il suffit de faire pr\u00e9c\u00e9der un mot grec ou h\u00e9breu par le signe + dans\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;actualit\u00e9s&quot;","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"0610136","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/0610136-300x167.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3520,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2015\/07\/09\/bible-parser-2015-review\/","url_meta":{"origin":3269,"position":5},"title":"Bible Parser 2015 : Review","author":"areopage","date":"09\/07\/2015","format":false,"excerpt":"Timoth\u00e9e Minard (Bible & Co), vient de livrer une belle analyse de mon logiciel\u00a0 : Bible Parser 2015 : le logiciel amateur qui a tout d\u2019un pro ! C'est assez bref, mais l'essentiel est dit. Par ailleurs, la vid\u00e9o qui accompagne la pr\u00e9sentation est, comme toutes celles de ce site,\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;actualit\u00e9s&quot;","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"0907151","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/0907151-300x97.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3269","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3269"}],"version-history":[{"count":17,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3269\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3319,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3269\/revisions\/3319"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3269"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3269"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3269"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}