{"id":3108,"date":"2015-04-09T19:38:24","date_gmt":"2015-04-09T18:38:24","guid":{"rendered":"http:\/\/areopage.net\/blog\/?p=3108"},"modified":"2015-04-09T19:40:17","modified_gmt":"2015-04-09T18:40:17","slug":"epigraphie-et-paleographie-israelites-aux-ixeme-et-viiieme-siecles-avant-notre-ere-mendel-2003","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2015\/04\/09\/epigraphie-et-paleographie-israelites-aux-ixeme-et-viiieme-siecles-avant-notre-ere-mendel-2003\/","title":{"rendered":"\u00c9pigraphie et pal\u00e9ographie isra\u00e9lites aux IX\u00e8me et VIII\u00e8me si\u00e8cles avant notre \u00e8re (Mendel, 2003)"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.academia.edu\/4689878\/_%C3%89pigraphie_et_pal%C3%A9ographie_isra%C3%A9lites_aux_IX%C3%A8me_et_VIII%C3%A8me_si%C3%A8cles_avant_notre_%C3%A8re_2003\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone  wp-image-3109\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/0904152.png?resize=205%2C147\" alt=\"0904152\" width=\"205\" height=\"147\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans son m\u00e9moire de Master (sous la direction d&rsquo;Andr\u00e9 Lemaire), <a href=\"https:\/\/www.academia.edu\/4689878\/_%C3%89pigraphie_et_pal%C3%A9ographie_isra%C3%A9lites_aux_IX%C3%A8me_et_VIII%C3%A8me_si%C3%A8cles_avant_notre_%C3%A8re_2003\">\u00c9pigraphie et pal\u00e9ographie isra\u00e9lites aux IX\u00e8me et VIII\u00e8me si\u00e8cles avant notre \u00e8re<\/a> (2003),\u00a0<a href=\"https:\/\/huji.academia.edu\/anatmendel\">Anat Mendel<\/a> livre une compilation fort utile des sceaux inscrits, des inscriptions sur\u00a0<em>pithoi<\/em>,\u00a0jarres, murs,\u00a0tessons, etc. Par le choix de ne retenir que les documents isra\u00e9lites dat\u00e9s entre le IXe s. et le VIIIe s., on obtient une compilation commode (qu&rsquo;on aimerait bien publi\u00e9e et peaufin\u00e9e) :\u00a0pour chaque document, une courte analyse pal\u00e9ographique permet de dresser les sp\u00e9cificit\u00e9s de telle ou telle \u00e9criture, avec des parall\u00e8les utiles pour s&rsquo;impr\u00e9gner de la m\u00e9thodologie de la discipline, et surtout de la p\u00e9riode en question. Ainsi, on comprend mieux les difficult\u00e9s qui surgissent parfois dans certains cas, comme lorsque l&rsquo;\u00e9criture est plus \u00ab\u00a0rel\u00e2ch\u00e9e\u00a0\u00bb (graffitis). Parmi les documents analys\u00e9s figurent ceux de Kuntillet &lsquo;Ajrud (pp.61-92) o\u00f9 non seulement figure le nom divin, mais aussi des \u00e9l\u00e9ments jetant une certaine lumi\u00e8re sur l&rsquo;<em>ash\u00e9rah<\/em> (arbre sacr\u00e9) dont parlent parfois les textes bibliques. D&rsquo;un certain int\u00e9r\u00eat \u00e9galement, et pour l&rsquo;ensemble des inscriptions,\u00a0peut se r\u00e9v\u00e9ler l&rsquo;\u00e9tude des noms th\u00e9ophores, dont les variations indiquent parfois des variantes dialectales et g\u00e9ographiques. Le m\u00e9moire pr\u00e9sente h\u00e9las quelques coquilles (typographie, mise en page&#8230;) et j&rsquo;avoue que\u00a0j&rsquo;aurais pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 un texte en h\u00e9breu plut\u00f4t que ces\u00a0transcriptions conventionnelles, mais enfin le travail est tr\u00e8s int\u00e9ressant par sa nature m\u00eame de compilation.\u00a0Parmi les \u00e9l\u00e9ments conclusifs, citons\u00a0(p.157) :<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">Au d\u00e9but et \u00e0 la premi\u00e8re moiti\u00e9 du IX\u00e8me si\u00e8cle, les \u00e9critures aram\u00e9enne, ph\u00e9nicienne et h\u00e9bra\u00efque\u00a0sont encore difficilement distinguables. (&#8230;) Vers la fin du IX\u00e8me si\u00e8cle et le d\u00e9but du VIII\u00e8me, deux styles d&rsquo;\u00e9criture h\u00e9bra\u00efque commencent \u00e0\u00a0se d\u00e9velopper : un style conservateur formel, essentiellement lapidaire et servant entre autres \u00e0 la\u00a0gravure des sceaux, et un style cursif, utilis\u00e9 pour les ostraca et les papyri.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pour les sceaux inscrits sp\u00e9cifiquement, la meilleure introduction est l&rsquo;impressionnant article \u00ab\u00a0Sceaux inscrits des pays du Levant\u00a0\u00bb, de P. Bordreuil dans le <em>Suppl\u00e9ment au Dictionnaire de la Bible<\/em>, tome XII : 86-211.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans son m\u00e9moire de Master (sous la direction d&rsquo;Andr\u00e9 Lemaire), \u00c9pigraphie et pal\u00e9ographie isra\u00e9lites aux IX\u00e8me et VIII\u00e8me si\u00e8cles avant notre \u00e8re (2003),\u00a0Anat Mendel livre une compilation fort utile des sceaux inscrits, des inscriptions sur\u00a0pithoi,\u00a0jarres, murs,\u00a0tessons, etc. Par le choix de ne retenir que les documents isra\u00e9lites dat\u00e9s entre le IXe s. et le VIIIe [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[8,9,94,10],"tags":[679,678,680],"class_list":["post-3108","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hebreu-biblique","category-lectures","category-liens","category-paleographie","tag-anat-mendel","tag-epigraphie-semitique","tag-paleographie-semitique"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3MfBZ-O8","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":128,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2013\/07\/25\/la-datation-des-plus-anciens-papyri-du-nt-critique-de-la-paleographie-theologique\/","url_meta":{"origin":3108,"position":0},"title":"La datation des plus anciens papyri du NT : critique de la pal\u00e9ographie th\u00e9ologique","author":"areopage","date":"25\/07\/2013","format":false,"excerpt":"Il est tr\u00e8s difficile de dater un manuscrit non dat\u00e9 : on est souvent r\u00e9duit \u00e0 comparer les trac\u00e9s (bookhands) class\u00e9s par styles plus ou moins dat\u00e9s (style s\u00e9v\u00e8re, majuscule biblique, etc.). Sur les m\u00e9thodes de datation et une bibliographie, cf. mon article sur le P52. Il faut de plus\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;actualit\u00e9s&quot;","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":5133,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2016\/09\/24\/le-manuscrit-dein-gedi-virtuellement-deroule\/","url_meta":{"origin":3108,"position":1},"title":"Le manuscrit d&rsquo;Ein-Gedi virtuellement d\u00e9roul\u00e9","author":"areopage","date":"24\/09\/2016","format":false,"excerpt":"Dans un article r\u00e9cent publi\u00e9 dans la revue Advance Science, M. Segal, E. Tov et d'autres chercheurs\u00a0reviennent sur\u00a0une\u00a0prouesse technologique qui vient d'\u00eatre r\u00e9alis\u00e9e sur un manuscrit du troisi\u00e8me ou\u00a0quatri\u00e8me\u00a0si\u00e8cle apr\u00e8s\u00a0J\u00e9sus-Christ (cf article pp.5-6), trouv\u00e9 \u00e0 l'int\u00e9rieur de l'arche\u00a0de la synagogue d'Ein-Gedi en 1970. Depuis sa d\u00e9couverte,\u00a0le manuscrit n'a jamais pu\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;actualit\u00e9s&quot;","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"2409162","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/2409162-300x120.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3013,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2015\/03\/23\/forty-new-ancient-west-semitic-inscriptions-deutsch-1994-etc\/","url_meta":{"origin":3108,"position":2},"title":"Forty new Ancient West Semitic inscriptions (Deutsch, 1994), etc.","author":"areopage","date":"23\/03\/2015","format":false,"excerpt":"Pour ceux qui s'int\u00e9ressent aux documents de premi\u00e8re main dans le domaine biblique, les inscriptions s\u00e9mitiques sont une source de documentation pr\u00e9cieuse : pour l'histoire, la philologie, l'arch\u00e9ologie, etc. Pour les inscriptions h\u00e9bra\u00efques sp\u00e9cifiquement, l'ouvrage le plus commode est sans doute celui d'Andr\u00e9 Lemaire, Inscriptions h\u00e9bra\u00efques, tome I : Les\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;h\u00e9breu biblique&quot;","block_context":{"text":"h\u00e9breu biblique","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/hebreu-biblique\/"},"img":{"alt_text":"230315","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/230315-211x300.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":899,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2013\/10\/11\/lmpg-lexique-de-magie-et-de-religion-dans-les-papyri-grecs-magiques\/","url_meta":{"origin":3108,"position":3},"title":"LMPG : lexique de magie et de religion dans les papyri grecs magiques","author":"areopage","date":"11\/10\/2013","format":false,"excerpt":"L'\u00e9tude des papyri grecs, y compris magiques, peut fournir des informations pr\u00e9cieuses sur le sens des mots \u00e0 une \u00e9poque donn\u00e9e. C'est donc une \u00e9tude profitable \u00e0 l'\u00e9tude de la Bible et \u00e0 sa traduction. On saluera donc volontiers l'initiative espagnole qui met en ligne le\u00a0L\u00e9xico de magia y religi\u00f3n\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;grec biblique&quot;","block_context":{"text":"grec biblique","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/grec-biblique\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":8339,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2020\/01\/26\/levangile-de-notre-seigneur-jesus-christ-jouon-1930\/","url_meta":{"origin":3108,"position":4},"title":"L&rsquo;\u00c9vangile de Notre-Seigneur J\u00e9sus-Christ (Jo\u00fcon, 1930)","author":"areopage","date":"26\/01\/2020","format":false,"excerpt":"\u00a0 \u00a0Bien connu pour sa Grammaire de l'h\u00e9breu biblique (Rome, Institut Biblique Pontifical, 1947), Paul Jo\u00fcon l'est moins pour sa traduction des \u00e9vangiles : L'\u00c9vangile de Notre-Seigneur J\u00e9sus-Christ (Paris, Beauchesne, 1930 ; collection Verbum Salutis). Et pourtant cette traduction ne manque pas d'int\u00e9r\u00eat, comme on peut le subodorer \u00e0 la\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;grec biblique&quot;","block_context":{"text":"grec biblique","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/grec-biblique\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/2601201-185x300.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1513,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2014\/04\/05\/la-genizah-du-caire\/","url_meta":{"origin":3108,"position":5},"title":"La Genizah du Caire","author":"areopage","date":"05\/04\/2014","format":false,"excerpt":"Les genizot (du verbe aram\u00e9en \u05d2\u05e0\u05d6, cacher ;\u00a0\u05d2\u05e0\u05d9\u05d6\u05d4, archive,\u00a0remise), chez les Juifs, \u00e9taient des r\u00e9fectoires dans les synagogues o\u00f9 l'on entreposait de vieux manuscrits devenus inutiles du fait de leur usure, et que l'on ne pouvait d\u00e9truire \u00e0 cause de la pr\u00e9sence du nom divin (on appelle d'ailleurs ces documents\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;h\u00e9breu biblique&quot;","block_context":{"text":"h\u00e9breu biblique","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/hebreu-biblique\/"},"img":{"alt_text":"0504141","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/0504141.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3108","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3108"}],"version-history":[{"count":9,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3108\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3118,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3108\/revisions\/3118"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3108"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3108"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3108"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}