{"id":2769,"date":"2014-12-16T19:39:26","date_gmt":"2014-12-16T18:39:26","guid":{"rendered":"http:\/\/areopage.net\/blog\/?p=2769"},"modified":"2014-12-17T21:54:58","modified_gmt":"2014-12-17T20:54:58","slug":"septuagint-vocabulary-bons-joosten-ed-2011","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2014\/12\/16\/septuagint-vocabulary-bons-joosten-ed-2011\/","title":{"rendered":"Septuagint Vocabulary (Bons & Joosten \u00e9d., 2011)"},"content":{"rendered":"

\"1612141\"<\/a><\/p>\n

Jan Joosten<\/a> vient de mettre en ligne le recueil d’articles qu’il co\u00e9dite avec E. Bons<\/a>, Septuagint Vocabulary – Pre-History, Usage, Reception<\/em> (SBL \u00a02011)<\/a>. L’ouvrage s’inscrit dans la pr\u00e9paration d’un nouvel instrument de travail, le Historical and Theological Lexicon of the Septuagint<\/em><\/a>\u00a0(HTLS). Un grand merci ! A mon avis, les articles les plus int\u00e9ressants sont les deux premiers de Joosten (pp.1-24<\/strong>), et l’exemple d’entr\u00e9e du HTLS<\/em> par Bons aux pp.173-188<\/strong>. En attendant cet outil, qui sera vraisemblablement un TDNT<\/em> moderne pour la LXX, le meilleur outil pour la LXX reste Muraoka, A Greek-English of the Septuagint<\/em><\/a> (2009 ; et son index h\u00e9breu\/grec<\/a>) – qu’on ne trouve toujours pas, d’ailleurs, dans les bons logiciels bibliques.<\/p>\n

Autre sujet, quelques nouveaut\u00e9s de Bible Parser 2015<\/em><\/strong>.<\/p>\n

> La Recherche de R\u00e9f\u00e9rences<\/strong> en fran\u00e7ais donne d\u00e9sormais un encart Mots h\u00e9breux et grecs, qui peut lui-m\u00eame lancer une recherche dans les Dictionnaires linguistiques.<\/p>\n

> Dictionnaire de Grec Biblique<\/strong>\u00a0: les d\u00e9riv\u00e9s propos\u00e9s sont plus coh\u00e9rents (ex. exomolog\u00e9\u00f4<\/em> = omolog\u00e9\u00f4<\/em> + ek<\/em>, et pas l’inverse). Une Concordance Exhaustive des Corpus Grecs a \u00e9t\u00e9 impl\u00e9ment\u00e9e, si bien que BP ne proc\u00e8de plus \u00e0 la recherche lors de la consultation d’un mot \u00a0– ce qui rend l’op\u00e9ration nettement plus rapide, et infiniment plus riche – puisque tous les corpus sont index\u00e9s (NT, LXX, P\u00e8res apostoliques, Flavius Jos\u00e8phe, Philon, etc.).<\/p>\n

> La Recherche de R\u00e9f\u00e9rences Anglaise<\/strong> est op\u00e9rationnelle : une quinzaine de r\u00e9f\u00e9rences sont d\u00e9j\u00e0 impl\u00e9ment\u00e9e : McClintock & Strong, Catholic Encyclopedia, Watson, Fleming, Fausset, Smith, Easton, Thompson Chain Reference, un<\/em> Topical Dictionary, ISBE<\/em>, etc. De m\u00eame (y compris pour le fran\u00e7ais), l’auto-compl\u00e9tion a \u00e9t\u00e9 optimis\u00e9e pour \u00eatre instantan\u00e9e et… vingt-sept fois moins gourmande en m\u00e9moire. Pour les cha\u00eenes de r\u00e9f\u00e9rences et les topiques, les liens sont actifs.<\/p>\n

> Le Dictionnaire d’H\u00e9breu Biblique<\/strong> propose d\u00e9sormais un encart Expressions idiomatiques de l’h\u00e9breu biblique<\/em><\/strong>\u00a0(tir\u00e9es de la th\u00e8se de Babut, et augment\u00e9es d’une centaine d’expressions m\u00e9taphoriques par mes soins).<\/p>\n

\"16121412\"<\/a>\u00a0\"1612142\"<\/a>\u00a0\"1612143\"<\/a> \"1612144\"<\/a> \"1612145\"<\/a> \"1612146\"<\/a> \"1612147\"<\/a> \"1612148\"<\/a> \"1612149\"<\/a> \"16121410\"<\/a> \"16121411\"<\/a>\u00a0\"16121413\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jan Joosten vient de mettre en ligne le recueil d’articles qu’il co\u00e9dite avec E. Bons, Septuagint Vocabulary – Pre-History, Usage, Reception (SBL \u00a02011). L’ouvrage s’inscrit dans la pr\u00e9paration d’un nouvel instrument de travail, le Historical and Theological Lexicon of the Septuagint\u00a0(HTLS). Un grand merci ! A mon avis, les articles les plus int\u00e9ressants sont les […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[2,7,9,94],"tags":[605,646,102,647,56,80],"class_list":["post-2769","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites","category-grec-biblique","category-lectures","category-liens","tag-bible-parser-2015","tag-bons","tag-joosten","tag-lexicographie","tag-lxx","tag-septante"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3MfBZ-IF","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":3200,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2015\/04\/22\/the-verbal-system-of-biblical-hebrew-joosten-2012\/","url_meta":{"origin":2769,"position":0},"title":"The Verbal System of Biblical Hebrew (Joosten, 2012)","author":"areopage","date":"22\/04\/2015","format":false,"excerpt":"Apr\u00e8s son Septuagint Vocabulary, Jan Joosten met de\u00a0nouveau en ligne, et tr\u00e8s g\u00e9n\u00e9reusement, son ouvrage phare, The Verbal System of Biblical Hebrew - A New Synthesis Elaborated on the Basis of Classical Prose (Simor Ltd 2012), issu de ses travaux de doctorat. Comme\u00a0chacun sait, il n'est pas s\u00fbr que le\u2026","rel":"","context":"Dans "actualit\u00e9s"","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"2104151","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/2104151-212x300.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":242,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2013\/08\/01\/joosten-sur-la-version-grecque-samaritaine\/","url_meta":{"origin":2769,"position":1},"title":"Joosten sur la version grecque samaritaine","author":"areopage","date":"01\/08\/2013","format":false,"excerpt":"J. Joosten a publi\u00e9 sur sa page Academia un article tout \u00e0 fait int\u00e9ressant : Septuagint and Samareitikon. Le Samareitikon, c'est, pense-t-on, la version grecque du Pentateuque samaritain. On le conna\u00eet par le t\u00e9moignage d'\u00c9piphane de Salamine et par Orig\u00e8ne essentiellement. Il n'en reste que des fragments (une centaine au\u2026","rel":"","context":"Dans "lectures"","block_context":{"text":"lectures","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/lectures\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4911,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2016\/05\/10\/lxx-scholar-interview-emanuel-tov\/","url_meta":{"origin":2769,"position":2},"title":"LXX Scholar Interview : Emanuel Tov","author":"areopage","date":"10\/05\/2016","format":false,"excerpt":"Emanuel Tov est sans conteste l'un des septantistes et critiques textuels majeur des derni\u00e8res d\u00e9cennies : sa bibliographie donne le vertige, et ses contributions dans les \u00e9tudes de la Septante, l'\u00e9dition des manuscrits de la mer Morte, la production de pr\u00e9cieuses bases de donn\u00e9es, ou encore la critique textuelle de\u2026","rel":"","context":"Dans "actualit\u00e9s"","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"1005161","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/1005161-202x300.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2565,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2014\/11\/30\/techniques-and-assumptions-in-jewish-exegesis-before-70-ce-instone-brewer-1992\/","url_meta":{"origin":2769,"position":3},"title":"Techniques and Assumptions in Jewish Exegesis Before 70 CE. (Instone Brewer, 1992)","author":"areopage","date":"30\/11\/2014","format":false,"excerpt":"David\u00a0Instone Brewer\u00a0(qui est \u00e0 l'origine du tr\u00e8s pr\u00e9cieux site Rabbinic Traditions) met g\u00e9n\u00e9reusement en ligne Techniques and Assuptions in Jewish Exegesis before 70 CE (Mohr & Siebeck, T\u00fcbingen,\u00a01992 ; 109\u20ac sur Amazon...), ouvrage issu de sa th\u00e8se de doctorat sur le sujet.\u00a0Le sujet est d\u00e9licat \u00e0 premi\u00e8re vue car la\u2026","rel":"","context":"Dans "h\u00e9breu biblique"","block_context":{"text":"h\u00e9breu biblique","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/hebreu-biblique\/"},"img":{"alt_text":"3011141","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/3011141.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":675,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2013\/09\/11\/nombres-12-15-ou-le-singulier-collectif-en-hebreu-biblique\/","url_meta":{"origin":2769,"position":4},"title":"Nombres 12.15 ou le singulier collectif en h\u00e9breu biblique","author":"areopage","date":"11\/09\/2013","format":false,"excerpt":"Comme dans un certain nombre d'autres langues, l'h\u00e9breu biblique emploie le singulier pour d\u00e9signer un objet unique, mais aussi souvent un ensemble d'objets, une collectivit\u00e9 ou une esp\u00e8ce. La plupart de ces singuliers collectifs sont au f\u00e9minin (avec de notables exceptions comme \u05e2\u05b7\u05dd, le peuple ou \u05d1\u05b8\u05bc\u05e7\u05b8\u05e8, le troupeau), cf.\u2026","rel":"","context":"Dans "critique textuelle"","block_context":{"text":"critique textuelle","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/critique-textuelle\/"},"img":{"alt_text":"09091314","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/09091314-300x250.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3145,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2015\/04\/16\/areopage-is-back\/","url_meta":{"origin":2769,"position":5},"title":"areopage is back","author":"areopage","date":"16\/04\/2015","format":false,"excerpt":"Apr\u00e8s\u00a0une interruption de service inopin\u00e9e depuis hier, areopage est de retour. Pour c\u00e9l\u00e9brer la fin de ce tr\u00e8s mauvais moment, un petit article de Jan Joosten qui vient d'\u00eatre mis en ligne, et qui est en fait le chapitre 1 (pp.13-45, mais sans la mise en forme plus \"l\u00e9ch\u00e9e\" de\u2026","rel":"","context":"Dans "actualit\u00e9s"","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"1604151","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/1604151-200x300.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2769","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2769"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2769\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2790,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2769\/revisions\/2790"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2769"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2769"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2769"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}