{"id":2412,"date":"2014-11-11T13:28:21","date_gmt":"2014-11-11T12:28:21","guid":{"rendered":"http:\/\/areopage.net\/blog\/?p=2412"},"modified":"2014-11-11T14:16:46","modified_gmt":"2014-11-11T13:16:46","slug":"logos-6-quelques-nouveautes","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2014\/11\/11\/logos-6-quelques-nouveautes\/","title":{"rendered":"Logos 6 : quelques nouveaut\u00e9s"},"content":{"rendered":"

Timoth\u00e9e Minard<\/a> vient de livrer ses premi\u00e8res impressions sur les nouveaut\u00e9s de Logos 6 et je n’y reviendrai pas, car sa pr\u00e9sentation me para\u00eet claire, pr\u00e9cise, balanc\u00e9e et objective. Il est sans doute plus exigeant que moi en termes de fonctionnalit\u00e9s, mais sa pr\u00e9sentation, tout comme sa vid\u00e9o<\/a>,\u00a0sont suffisamment exhaustives pour vous donner une id\u00e9e exacte. Je reviendrai donc ci-apr\u00e8s sur ce que je pr\u00e9f\u00e8re, sans tenter de faire le tour du sujet.<\/p>\n

1. Gadgets<\/strong><\/p>\n

Moins pour \u00e9voluer que pour proposer \u00e0 tous\u00a0types de publics toutes sortes d’outils pratiques, Logos 6 est livr\u00e9 avec un certain nombre de gadgets : explorer les psaumes, d\u00e9couvrir des sites de mani\u00e8re interactive, etc. Voici ceux qui sont susceptibles de me servir :<\/p>\n

– Convertisseur num\u00e9rique<\/strong><\/em><\/p>\n

\"11111418\"<\/a> \"11111419\"<\/a><\/p>\n

Pour ceux qui ne d\u00e9cryptent pas les syst\u00e8mes num\u00e9riques anciens, c’est int\u00e9ressant… Cela a aussi le m\u00e9rite de d\u00e9composer l’analyse, pour permettre l’apprentissage des r\u00e8gles. Remarquez que dans certains cas (ex. \u00ab\u00a0666\u00a0\u00bb, des hypoth\u00e8ses peuvent \u00eatre \u00e9mises).<\/p>\n

– Convertisseur de texte<\/em><\/strong><\/p>\n

Pour les personnes qui font du copier\/coller depuis un texte en langue originale vers un traitement de texte, mais qui souhaitent que le texte original soit transcrit dans un certain format, cet outil sera id\u00e9al.<\/p>\n

\"11111429\"<\/a> \"11111428\"<\/a><\/p>\n

Vu la puissance du logiciel, la fonction inverse serait\u00a0tout aussi int\u00e9ressante, pour une autre sorte de public : ceux qui, encore au XXIe si\u00e8cle, n’ont pas adopt\u00e9 de clavier Unicode polytonique : un outil permettant de saisir en BetaCode (grec et h\u00e9breu) capable de convertir la saisie en Unicode accentu\u00e9. Un peu \u00e0 la mani\u00e8re du Beta Z Uni<\/em> <\/strong>de Bible Parser 2015<\/em>, qui a \u00e9t\u00e9 consid\u00e9rablement am\u00e9lior\u00e9 (prise en charge totale du grec accentu\u00e9 en Unicode ; h\u00e9breu vocalis\u00e9 \u00e0 venir).<\/p>\n

\"11111430\"<\/a><\/p>\n

– Poids et mesures<\/em><\/strong><\/p>\n

\"11111415\"<\/a> \"11111417\"<\/a><\/p>\n

\"11111416\"<\/a>\u00a0 \"11111414\"<\/a><\/p>\n

Quand on consulte l’outil hors contexte, c’est tr\u00e8s sympathique. Les unit\u00e9s sont converties automatiquement en quelque chose de plus parlant. Et cela marche aussi depuis les unit\u00e9s modernes vers les unit\u00e9s anciennes.<\/p>\n

Mais \u00e7a se g\u00e2te lorsqu’on est contexte. Ainsi en Luc 24.13<\/strong> il est question de 60 stades. Mais avant de savoir ce que cela repr\u00e9sente, il y a du chemin. Car le Guide d’un passage<\/em>, dans Objets bibliques<\/em>, fait effectivement \u00e9tat de \u00ab\u00a0l’objet\u00a0\u00bb stade, puis renvoie \u00e0 l’outil Poids et Mesure, mais\u00a0o\u00f9 que l’on clic, on n’a toujours pas d’id\u00e9e de ce que cela repr\u00e9sente. Il faut saisir \u00e0 la main l’unit\u00e9 pour en conna\u00eetre la valeur. C’est bien dommage ! A ce compte-l\u00e0, Bible Parser 2013<\/em>, quoique beaucoup moins joli bien \u00e9videmment, donne illico presto<\/em> la valeur d\u00e9sir\u00e9e (sans faire la multiplication le coquin)… \u00a0Donc sur ce point, Logos a une marge de progr\u00e8s cons\u00e9quente \u00e0 faire, et pourtant si simple…<\/p>\n

\"11111433\"<\/a>\u00a0\"11111432\"<\/a>\u00a0\"11111431\"<\/a><\/p>\n

– Hebrew Cantillations<\/strong><\/p>\n

Dans un pr\u00e9c\u00e9dent post j’ai soulign\u00e9 l’utilit\u00e9 des te’amim<\/a>. Logos propose de les analyser. Essentiellement en illustrant le degr\u00e9 de pause et d’association qu’impose chaque accent. Je suppose que la suppression des espaces est souhait\u00e9e, bien que je trouve curieuse la mani\u00e8re d’illustrer les associations. En tout cas, on voit clairement o\u00f9 faire la pause, et avec quel mot tel mot est associ\u00e9. Le plus regrettable est que l’outil ne fonctionne que verset par verset.<\/p>\n

\"11111411\"<\/a> \"11111412\"<\/a><\/p>\n

Ainsi, dans un exemple vraiment utile comme 1 Rois 18.8<\/strong>, la visualisation peut servir :<\/p>\n

\"11111435\"<\/a> \"11111434\"<\/a><\/p>\n

Mais on ne peut s\u2019emp\u00eacher de penser : \u00ab\u00a0Peut mieux faire !\u00a0\u00bb<\/p>\n

Quant \u00e0 Bible Parser 2015<\/em>, il propose d’ores et d\u00e9j\u00e0 une analyse de chaque accent :<\/p>\n

\"11111413\"<\/a><\/p>\n

A terme, un syst\u00e8me de coloration permettra de s’y retrouver bien plus clairement que dans Logos (accents disjonctifs\/conjonctifs ; pauses).<\/p>\n

– Atlas<\/strong><\/p>\n

Vous remarquerez sur\u00a0le premier visuel que le Guide\u00a0d’un passage<\/em> propose un onglet Atlas, mais il ne saute pas aux yeux. N’h\u00e9sitez pas \u00e0 supprimer (clic droit) les rubriques superflues, et \u00e0 les r\u00e9organiser.<\/p>\n

Pour ce qui concerne l’Atlas, c’est d\u00e9j\u00e0 pas mal. Depuis le Factbook<\/em>, vous pouvez saisir n’importe quel lieu et voir s’afficher article de dictionnaires et encyclop\u00e9dies, coordonn\u00e9es GPS (via Google Maps), m\u00e9dias divers et vari\u00e9s. On pourrait juste souhaiter une meilleure int\u00e9gration au Guide, et surtout un chargement plus rapide, car on a parfois l’impression que les donn\u00e9es sont t\u00e9l\u00e9charg\u00e9es tant le chargement prend du temps<\/em>… Bien \u00e9videmment, n’essayez pas d’entrer une ville en fran\u00e7ais, tout doit \u00eatre saisie en anglais. C’est d’ailleurs l’un des d\u00e9fauts de Logos : une traduction partielle de l’interface en fran\u00e7ais.<\/p>\n

\"11111422\"<\/a><\/p>\n

Ce n’est donc pas tr\u00e8s abouti. L\u00e0-encore, et sans chauvinisme, Bible Parser 2015<\/em> proposera quelque chose de plus simple, et – quoique plus basique – plus rapide et plus efficace, susceptible m\u00eame d’illustrer clairement un d\u00e9placement.<\/p>\n

\u00a0\"1111141\"<\/a> \"1111142\"<\/a><\/p>\n

– Tableaux morphologiques<\/strong><\/p>\n

Pour le grec aussi bien que pour l’h\u00e9breu, explorez toutes les formes d’un lemme. Extr\u00eamement pratique pour r\u00e9viser la conjugaison, ou balayer une recherche compl\u00e8te forme par forme. Ici, les deux lemmes pour \u00ab\u00a0marcher\u00a0\u00bb en grec, et \u00ab\u00a0aimer\u00a0\u00bb en h\u00e9breu.<\/p>\n

\"11111437\"<\/a> \"11111436\"<\/a><\/p>\n

– Wikip\u00e9dia<\/strong><\/p>\n

\u00a0\"11111420\"<\/a><\/p>\n

L’encyclop\u00e9die en ligne, version anglaise, est consultable depuis l’interface de Logos, et d\u00e9tecte le cas \u00e9ch\u00e9ant les r\u00e9f\u00e9rences bibliques. Ce sera utile pour prolonger la recherche, tout en restant au m\u00eame endroit.<\/p>\n

2. Les vraies innovations<\/strong><\/em><\/p>\n

– Factbook<\/strong><\/p>\n

Cet outil est si riche qu’on peut le consulter m\u00eame quand on a rien \u00e0 chercher… Saisissez n’importe quel sujet, objet, lieu, personnage, pour balayer toutes les informations essentielles. Incontournable, et vraiment puissant.<\/p>\n

\"11111421\"<\/a><\/p>\n

– Critique textuelle<\/strong><\/p>\n

D\u00e9sormais Logos permet de comparer les \u00e9ditions, les transcriptions, les versions anciennes. Il dispose de son propre commentaire textuelle, tant pour l’AT que pour le NT. C’est une belle avanc\u00e9e. C’est une belle mani\u00e8re d’utiliser encore mieux sa Biblioth\u00e8que.<\/p>\n

\"11111423\"<\/a><\/p>\n

– Lexique biblique de sens<\/strong><\/p>\n

C’est de loin l’outil que je pr\u00e9f\u00e8re, dans toutes ses d\u00e9clinaisons.<\/p>\n

Il est possible, comme pr\u00e9c\u00e9demment, de voir comme l’ESV traduit tel mot, ou comment la Septante traduit tel mot h\u00e9breu (c’est ce que les anglo-saxons nomment le reverse interlinear<\/em>) :<\/p>\n

\"11111426\"<\/a><\/p>\n

… et c’est d\u00e9j\u00e0 tr\u00e8s int\u00e9ressant. D\u00e9sormais il est possible d’aller bien plus loin :<\/p>\n

\u00a0\"11111425\"<\/a>\"11111427\"<\/a><\/p>\n

On peut en effet effectuer des recherches sous forme de concordance pour tel mot particulier, par exemple le mot \u00ab\u00a0\u00e9vangile\u00a0\u00bb\u00a0pourra \u00eatre consult\u00e9 selon qu’il signifie r\u00e9ellement \u00ab\u00a0bonne nouvelle\u00a0\u00bb, ou bien \u00ab\u00a0k\u00e9rygme\u00a0\u00bb, ou tel autre concept sp\u00e9cifique.<\/p>\n

\"11111438\"<\/a><\/p>\n

Sans compter que le nouvel outil Clause Participants permet de savoir qui a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 de telle action, tel contenu ; ou alors qui l’a initi\u00e9 ; ou encore quel sujet a \u00e9t\u00e9 \u00e9voqu\u00e9, etc. On d\u00e9couvre d\u00e8s lors des versets o\u00f9 tel personnage qui a fait l’objet de telle action n’est pas n\u00e9cessairement litt\u00e9ralement mentionn\u00e9 :<\/p>\n

\"11111439\"<\/a><\/p>\n

Enfin, ce n’est pas nouveau, mais les bases sont r\u00e9guli\u00e8rement mises \u00e0 jour, il est toujours possible d’analyse l’usage des pr\u00e9positions, de d\u00e9couvrir d’utiles expressions consacr\u00e9es<\/strong>, ou encore prolonger les recherches dans de nombreux corpus tagu\u00e9s morphologiquement :<\/p>\n

\"11111440\"<\/a>\u00a0\"11111441\"<\/a><\/p>\n

A son modeste niveau, Bible Parser 2015 proposera quelques outils plus ou moins ressemblants :<\/p>\n

\"1111146\"<\/a> \"1111147\"<\/a> \"1111148\"<\/a> \"1111149\"<\/a> \"11111410\"<\/a><\/p>\n

Il disposera en effet d’une base, en anglais, recensant les emplois d’un terme\u00a0– mais aussi\u00a0d’une base fran\u00e7aise, quoique beaucoup plus restreinte. La fonctionnalit\u00e9 de recherche \u00e0 la vol\u00e9e de Bible Parser 2013 a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e, si bien que l’outil livrera des informations instantan\u00e9es et fiables. Il suffira de l’\u00e9toffer pour le fran\u00e7ais au fil du temps. Par ailleurs les 758 rubriques du Louw-Nida ont \u00e9t\u00e9 traduites, et permettront d’effectuer des recherches en fran\u00e7ais (pour l’h\u00e9breu et le grec)…par famille.<\/p>\n

– Ancient Literature Tool<\/strong><\/p>\n

Avec le Factbook, c’est sans nul doute l’un de mes outils pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s. Il permet de conna\u00eetre citation, allusion d’un passage dans d’autres corpus utiles (P\u00e8res apostoliques, de l’Eglise, Flavius Jos\u00e8phe, rabbins, manuscrits de la Mer Morte, Proche Orient Ancien, etc.). C’est vraiment utile. L\u00e0 par exemple, d\u00e9couvrez une citation de Matthieu 5.5 <\/strong>dans La Didach\u00e8<\/em>. Dommage que l’ouvrage de Evans, Ancient Texts for New Testament Studies<\/em> n’ait pas \u00e9t\u00e9 int\u00e9gr\u00e9 !!!<\/p>\n

\u00a0\"11111424\"<\/a>\u00a0\"11111442\"<\/a><\/p>\n

Ces quelques nouveaut\u00e9s\u00a0effleurent la puissance de Logos. Reportez-vous aux tutoriels <\/a>de Timoth\u00e9e Minard pour plus de d\u00e9tails.<\/p>\n

Je profite de l’occasion pour signaler quelques autres avanc\u00e9es de Bible Parser 2015 d’ores et d\u00e9j\u00e0 impl\u00e9ment\u00e9es : les personnages<\/strong><\/em>, l’Atlas,<\/em><\/strong> les visuels (1531 visuels index\u00e9s \u00e0 10 063 versets)<\/strong><\/em>, et ce non seulement dans l’interface principale, mais aussi dans certains outils.<\/p>\n

\"1111143\"<\/a>\u00a0 \"1111145\"<\/a>\u00a0\"1111144\"<\/a>\u00a0\u00a0\"11111444\"<\/a> \"11111443\"<\/a>\"11111445\"<\/a>\u00a0\"11111447\"<\/a>\u00a0\"11111449\"<\/a> \"11111448\"<\/a>\u00a0\u00a0\"11111446\"<\/a>\u00a0\"11111450\"<\/a><\/p>\n

Vous remarquerez que dans le cas de la Biblioth\u00e8que<\/em>, il n’est plus possible de cliquer sur un titre que vous ne poss\u00e9dez pas… Par ailleurs, les cartes, tout comme un grand nombre d’entr\u00e9es, seront appuy\u00e9es par un syst\u00e8me d’auto-compl\u00e9tion (ici en anglais pour les 740 entr\u00e9es de l’Atlas – mais ce sera fran\u00e7ais d’ici 24 heures…). Quant aux visuels repr\u00e9sentant des sc\u00e8nes bibliques, il sera possible de les visualiser manuellement, ou en les faisant d\u00e9filer sous forme de diaporama. Ils se d\u00e9couvrent par mot-cl\u00e9, expression, ou m\u00eame r\u00e9f\u00e9rence scripturaire (par chapitre, ou exacte).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Timoth\u00e9e Minard vient de livrer ses premi\u00e8res impressions sur les nouveaut\u00e9s de Logos 6 et je n’y reviendrai pas, car sa pr\u00e9sentation me para\u00eet claire, pr\u00e9cise, balanc\u00e9e et objective. Il est sans doute plus exigeant que moi en termes de fonctionnalit\u00e9s, mais sa pr\u00e9sentation, tout comme sa vid\u00e9o,\u00a0sont suffisamment exhaustives pour vous donner une id\u00e9e […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[2,4,7,8,94],"tags":[605,624,256,623],"class_list":["post-2412","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites","category-critique-textuelle","category-grec-biblique","category-hebreu-biblique","category-liens","tag-bible-parser-2015","tag-biblical-software","tag-logiciel-biblique","tag-logos-6"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3MfBZ-CU","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":6511,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2017\/11\/20\/collection-cle-professionnel-logos\/","url_meta":{"origin":2412,"position":0},"title":"Collection Cl\u00e9-Professionnel (Logos)","author":"areopage","date":"20\/11\/2017","format":false,"excerpt":"Les Editions Cl\u00e9\u00a0s\u2019appr\u00eatent \u00e0 publier une quatri\u00e8me collection de ressources pour le logiciel biblique Logos. Ils ont d\u00e9j\u00e0 publi\u00e9 un Pack Cl\u00e9 D\u00e9couverte, un Pack Cl\u00e9 Premier, et les Commentaires MacArthur du Nouveau Testament. Je connais bien les deux premiers packs, et \u00e0 mon avis ce sont des incontournables. Voici\u2026","rel":"","context":"Dans "actualit\u00e9s"","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/201117-211x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":8894,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2020\/11\/05\/logos-9\/","url_meta":{"origin":2412,"position":1},"title":"Logos 9","author":"areopage","date":"05\/11\/2020","format":false,"excerpt":"Difficile de passer \u00e0 c\u00f4t\u00e9 si vous \u00eates connect\u00e9(e) aux r\u00e9seaux sociaux\u2026 Logos vient de publier sa neuvi\u00e8me version en grande pompe. Les reviews \u00e9tant d\u00e9j\u00e0 nombreuses en ligne (voir plus bas), je ne mentionnerai que les nouveaut\u00e9s qui me sont les plus utiles au quotidien. Factbook La base de\u2026","rel":"","context":"Dans "actualit\u00e9s"","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/051120-300x200.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2392,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2014\/11\/10\/accordance-11\/","url_meta":{"origin":2412,"position":2},"title":"Accordance 11 !","author":"areopage","date":"10\/11\/2014","format":false,"excerpt":"Accordance 11 est arriv\u00e9. Si vous poss\u00e9dez la version 10, la mise \u00e0 jour vous co\u00fbtera 40\u20ac (sinon, 50\u20ac pour le pack de base). C'est moins que chez Logos (env. 100\u20ac), mais il y a moins aussi. Les principales nouveaut\u00e9s sont les suivantes : - Quick Entry : une auto-compl\u00e9tion\u2026","rel":"","context":"Dans "actualit\u00e9s"","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"1011141","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/1011141-150x150.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3119,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2015\/04\/11\/logos-now\/","url_meta":{"origin":2412,"position":3},"title":"Logos Now","author":"areopage","date":"11\/04\/2015","format":false,"excerpt":"Lanc\u00e9\u00a0il y a quelques jours, le nouveau produit propos\u00e9 par Faithlife\u00a0-\u00a0l'\u00e9diteur du logiciel biblique Logos -\u00a0est un abonnement. Timoth\u00e9e Minard en a d\u00e9j\u00e0 livr\u00e9 une pr\u00e9sentation \u00e0 laquelle je vous renvoie :\u00a0\u00ab Logos Now \u00bb : vers un logiciel biblique par abonnement ?\u00a0Le concept est le suivant : pour 8.99\u20ac\u2026","rel":"","context":"Dans "liens"","block_context":{"text":"liens","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/liens\/"},"img":{"alt_text":"1104151","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/1104151-300x266.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2372,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2014\/10\/27\/logos-6\/","url_meta":{"origin":2412,"position":4},"title":"Logos 6 !","author":"areopage","date":"27\/10\/2014","format":false,"excerpt":"La sortie d'une mise \u00e0 jour majeure de Logos\u00a0est toujours un \u00e9v\u00e9nement tr\u00e8s excitant.\u00a0Aujourd'hui sort la version 6\u00a0et son lot de nouveaut\u00e9s. Une vingtaine de vid\u00e9os sont d'ores et d\u00e9j\u00e0 disponibles (ci-apr\u00e8s, une petite s\u00e9lection). On y d\u00e9couvre des nouveaut\u00e9s\u00a0tr\u00e8s vari\u00e9es : s\u00e9mantique, critique textuelle, g\u00e9ographie, \u00a0histoire... De nombreux outils\u2026","rel":"","context":"Dans "actualit\u00e9s"","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"2710141","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/2710141-150x150.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2324,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2014\/10\/16\/tminard_rhpr\/","url_meta":{"origin":2412,"position":5},"title":"Comparatif des quatre meilleurs logiciels bibliques pour l’ex\u00e9g\u00e8se (RHPR 2014, 94\/3, 303-318)","author":"areopage","date":"16\/10\/2014","format":false,"excerpt":"Sur son site\u00a0Bible & Co, Timoth\u00e9e Minard vient de mettre en ligne un comparatif des quatre meilleurs logiciels bibliques pour l'ex\u00e9g\u00e8se biblique. Ce comparatif fait suite \u00e0 la publication\u00a0dans la Revue d'Histoire et de Philosophie Religieuses (2014, 94\/3, pp.303-318\u00a0; sous presse) d'un article intitul\u00e9 \"Quatre logiciels pour l\u2019ex\u00e9g\u00e8se biblique :\u2026","rel":"","context":"Dans "grec biblique"","block_context":{"text":"grec biblique","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/grec-biblique\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/timotheeminard.com\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/logiciels-bibliques1-300x296.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2412","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2412"}],"version-history":[{"count":28,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2412\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2497,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2412\/revisions\/2497"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2412"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2412"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2412"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}