{"id":235,"date":"2013-07-31T18:08:03","date_gmt":"2013-07-31T17:08:03","guid":{"rendered":"http:\/\/areopage.net\/blog\/?p=235"},"modified":"2013-07-31T18:47:58","modified_gmt":"2013-07-31T17:47:58","slug":"mise-a-jour-de-paratex","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2013\/07\/31\/mise-a-jour-de-paratex\/","title":{"rendered":"Mise \u00e0 jour de Paratext"},"content":{"rendered":"<p>Le logiciel biblique <em><strong><a href=\"http:\/\/paratext.org\/\">Paratext <\/a><\/strong><\/em>vient d&rsquo;\u00eatre mis \u00e0 jour en sa version 7.4. Parmi les nouveaut\u00e9s, la version syriaque, et surtout les manuels de la s\u00e9rie <em>Helps for Translators<\/em> : <a href=\"http:\/\/www.ubs-translations.org\/cat\/helps_for_translators\/technical_helps\/#c320\"><em>All Creatures Great and Small : Animals of the Bible<\/em><\/a>,  <a href=\"http:\/\/www.ubs-translations.org\/cat\/helps_for_translators\/technical_helps\/#c749\"><em>Each According to Its Kind : Plants and Trees in the Bible<\/em><\/a> et <em><a href=\"http:\/\/www.ubs-translations.org\/cat\/helps_for_translators\/technical_helps\/#c700\">The Works of Their Hands : Man-made Things in the Bible<\/a>.<\/em> Ces trois volumes sont exceptionnels : j&rsquo;y reviendrai car je me suis procur\u00e9 les versions papier (nota : si vous souhaitez vous les procurer, je vous recommande de passer par l&rsquo;\u00e9diteur car les prix sont souvent fantaisistes ailleurs). Quant au logiciel <a href=\"http:\/\/paratext.org\/\"><em><strong>Paratext<\/strong><\/em><\/a>, c&rsquo;est aussi une petite merveille que j&rsquo;aurai l&rsquo;occasion de pr\u00e9senter dans un billet ult\u00e9rieur.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le logiciel biblique Paratext vient d&rsquo;\u00eatre mis \u00e0 jour en sa version 7.4. Parmi les nouveaut\u00e9s, la version syriaque, et surtout les manuels de la s\u00e9rie Helps for Translators : All Creatures Great and Small : Animals of the Bible, Each According to Its Kind : Plants and Trees in the Bible et The Works [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[2],"tags":[96,97,99,98],"class_list":["post-235","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites","tag-logiciel","tag-paratext","tag-traduction-biblique","tag-ubs-technical-helps-for-translators"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3MfBZ-3N","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":358,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2013\/08\/05\/paratext-ou-le-paradis-du-traducteur-de-la-bible\/","url_meta":{"origin":235,"position":0},"title":"Paratext ou le paradis du traducteur de la Bible","author":"areopage","date":"05\/08\/2013","format":false,"excerpt":"Comme promis un petit topo sur ce petit bijou.\u00a0ParaTExt est un logiciel d'aide \u00e0 la traduction de la Bible n\u00e9 du partenariat de l'United Bible Society et de SIL International. Plus qu'un logiciel de consultation ou de recherche, il poss\u00e8de aussi de puissants outils destin\u00e9s \u00e0 la publication et au\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;grec biblique&quot;","block_context":{"text":"grec biblique","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/grec-biblique\/"},"img":{"alt_text":"paratext1","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/paratext1-300x162.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1084,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2013\/11\/14\/bible-parser-guide-utilisateur\/","url_meta":{"origin":235,"position":1},"title":"Bible Parser : Guide utilisateur","author":"areopage","date":"14\/11\/2013","format":false,"excerpt":"Pour profiter pleinement d'un logiciel, il faut apprendre \u00e0 s'en servir. Mais c'est une \u00e9tape souvent n\u00e9glig\u00e9e ! \u00c0\u00a0plus forte raison si le logiciel est bon march\u00e9... Cela fait dix ans que je d\u00e9veloppe Bible Parser, et \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de fonctionnalit\u00e9s basiques de consultation, il poss\u00e8de certaines fonctionnalit\u00e9s puissantes et\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;grec biblique&quot;","block_context":{"text":"grec biblique","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/grec-biblique\/"},"img":{"alt_text":"bp","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/bp.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2324,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2014\/10\/16\/tminard_rhpr\/","url_meta":{"origin":235,"position":2},"title":"Comparatif des quatre meilleurs logiciels bibliques pour l&rsquo;ex\u00e9g\u00e8se (RHPR 2014, 94\/3, 303-318)","author":"areopage","date":"16\/10\/2014","format":false,"excerpt":"Sur son site\u00a0Bible & Co, Timoth\u00e9e Minard vient de mettre en ligne un comparatif des quatre meilleurs logiciels bibliques pour l'ex\u00e9g\u00e8se biblique. Ce comparatif fait suite \u00e0 la publication\u00a0dans la Revue d'Histoire et de Philosophie Religieuses (2014, 94\/3, pp.303-318\u00a0; sous presse) d'un article intitul\u00e9 \"Quatre logiciels pour l\u2019ex\u00e9g\u00e8se biblique :\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;grec biblique&quot;","block_context":{"text":"grec biblique","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/grec-biblique\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/timotheeminard.com\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/logiciels-bibliques1-300x296.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2392,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2014\/11\/10\/accordance-11\/","url_meta":{"origin":235,"position":3},"title":"Accordance 11 !","author":"areopage","date":"10\/11\/2014","format":false,"excerpt":"Accordance 11 est arriv\u00e9. Si vous poss\u00e9dez la version 10, la mise \u00e0 jour vous co\u00fbtera 40\u20ac (sinon, 50\u20ac pour le pack de base). C'est moins que chez Logos (env. 100\u20ac), mais il y a moins aussi. Les principales nouveaut\u00e9s sont les suivantes : - Quick Entry : une auto-compl\u00e9tion\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;actualit\u00e9s&quot;","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"1011141","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/1011141-150x150.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4047,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2015\/10\/13\/quel-logiciel-biblique-pour-la-recherche-exegetique-minard-2015\/","url_meta":{"origin":235,"position":4},"title":"Quel logiciel biblique pour la recherche ex\u00e9g\u00e9tique ? (Minard, 2015)","author":"areopage","date":"13\/10\/2015","format":false,"excerpt":"Timoth\u00e9e Minard vient de mettre \u00e0 jour son pr\u00e9cieux comparatif : Accordance 11, BibleWorks 10, Logos 6 et Bible Parser 2015 : quel logiciel pour la recherche ex\u00e9g\u00e9tique ? Ce comparatif s'accompagne de vid\u00e9os en ligne, particuli\u00e8rement bien r\u00e9alis\u00e9es et riches en informations (Accordance, Bible Parser, BibleWorks, Logos). J'ai d\u00e9j\u00e0\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;actualit\u00e9s&quot;","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"1310151","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/1310151-300x169.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":784,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2013\/09\/30\/accordance-pour-windows\/","url_meta":{"origin":235,"position":5},"title":"Accordance pour Windows !","author":"areopage","date":"30\/09\/2013","format":false,"excerpt":"C'\u00e9tait annonc\u00e9 pour septembre 2013 et il a fallu attendre le dernier jour. Mais cela faisait des ann\u00e9es que j'attendais ce moment ! Enfin, Accordance est disponible pour Windows. Oh certes, moi qui poss\u00e8de aussi un Mac, je l'avais d\u00e9j\u00e0 t\u00e2t\u00e9 (surtout dans sa version 8), sous cet environnement. Mais\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;actualit\u00e9s&quot;","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/235","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=235"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/235\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":239,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/235\/revisions\/239"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=235"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=235"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=235"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}