{"id":2257,"date":"2014-09-25T10:49:33","date_gmt":"2014-09-25T09:49:33","guid":{"rendered":"http:\/\/areopage.net\/blog\/?p=2257"},"modified":"2014-09-25T10:59:41","modified_gmt":"2014-09-25T09:59:41","slug":"onlinebible-enfin-pour-ios-et-android","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2014\/09\/25\/onlinebible-enfin-pour-ios-et-android\/","title":{"rendered":"OnlineBible : enfin pour iOS et Android"},"content":{"rendered":"

\"2509140\"<\/a><\/p>\n

Je ne suis pas particuli\u00e8rement fan du logiciel Online Bible<\/em>, mais il n’est pas sans m\u00e9rite : d’abord, c’est l’un des pionniers. Aussi loin que je remonte dans mes souvenirs, il a toujours \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent. De plus, il fournit une belle biblioth\u00e8que d’ouvrages bibliques libres de droits ou non, dont certains importants en fran\u00e7ais dus aux Editions Cl\u00e9<\/a>. Enfin, il est possible de lui ajouter des dizaines de modules gratuits in\u00e9dits, gr\u00e2ce au site 123-bible <\/a>d’Yves P\u00e9trakian. La NBS avec notes<\/a> est \u00e9galement propos\u00e9e gratuitement par l’Alliance Biblique Fran\u00e7aise. C’est un logiciel qu’il est donc assez difficile d’ignorer.<\/p>\n

Je n’en suis cependant pas fan car son interface, sur PC du moins, n’est pas tr\u00e8s avenante, et les fonctionnalit\u00e9s de recherche dans le texte original restent tr\u00e8s basiques (en se fondant exclusivement sur les num\u00e9ros Strong, syst\u00e8me trop limit\u00e9).<\/p>\n

Mais voil\u00e0 qu’est parue une version pour iOS et Android, revue au go\u00fbt du jour.<\/p>\n

1) Interface<\/strong><\/p>\n

La pr\u00e9sentation qui suit a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e sur iPad Air avec iOS v.7.0.4. L’app fonctionne \u00e9galement sur iPhone, de mani\u00e8re similaire.<\/p>\n

L’ouverture est rapide et la pr\u00e9sentation des fen\u00eatres coh\u00e9rentes : version biblique, partie sup\u00e9rieure haute, r\u00e9f\u00e9rences\/commentaire\/dictionnaires, partie basse.<\/p>\n

\"25091417\"<\/a><\/p>\n

Pour naviguer d’un verset \u00e0 un autre, un panel tr\u00e8s efficace est \u00e0 disposition.<\/p>\n

\"250914101\"<\/a><\/p>\n

Une fois sur le verset d\u00e9sir\u00e9, il est possible de toucher n’importe quel mot pour :<\/p>\n

– lancer une recherche sur un mot,<\/p>\n

\"25091415\"<\/a>\u00a0\"25091416\"<\/a><\/p>\n

– lancer une recherche sur un lemme identifi\u00e9 par num\u00e9ro Strong, ou consulter le dictionnaire H\u00e9breu\/Grec – Anglais,<\/p>\n

\"2509147\"\u00a0<\/a>\"2509146\"<\/a><\/p>\n

– consulter des\u00a0th\u00e8mes bibliques,<\/p>\n

\u00a0\u00a0\"2509142\"<\/a><\/p>\n

– consulter l’entr\u00e9e d’un dictionnaire (anglais)<\/p>\n

\"25091402\"<\/a><\/p>\n

Le panel des r\u00e9f\u00e9rences en bas permet quant \u00e0 lui de naviguer dans les ressources du logiciel, comme :<\/p>\n

– les r\u00e9f\u00e9rences crois\u00e9es,<\/p>\n

\"25091410\"<\/a><\/p>\n

– les dictionnaires, commentaires… gratuits \u00e0 venir, payants disponibles\u00a0\u00e0\u00a0l’achat.<\/p>\n

2) Concordance<\/strong><\/p>\n

Il est possible de faire de recherches simples (mot entier), ou filtr\u00e9es, avec quelques op\u00e9rateurs.<\/p>\n

Les principaux sont les suivants :<\/p>\n

> love |<\/strong><\/span> affection = love ou<\/strong><\/span> affection<\/p>\n

> love &<\/strong>\u00a0God<\/span><\/span>\u00a0= les deux mots dans le m\u00eame verset<\/p>\n

> Galat*<\/span> = pour trouver tout mot commen\u00e7ant ainsi, ex. Galatia<\/em>, Galatians<\/em>… ; ou encore Nebuc*<\/span> <\/strong>pour trouver Nebuchadnezzar…<\/p>\n

> na?<\/span><\/strong>e = pour sauter tout caract\u00e8re unique ; ici, pour trouver\u00a0nam<\/span><\/strong>e<\/p>\n

> Jesus ~<\/span> <\/strong>Christ = pour ne trouver que les versets avec Jesus<\/em>, sans Christ.\u00a0<\/em>Mettez bien un\u00a0espace entre les mots et le tilde.<\/p>\n

> Form @3<\/strong> <\/span>God = pour trouver les deux mots \u00e0 trois versets d’intervalle<\/p>\n

> Gospel * *<\/span> preached = pour trouver les deux mots \u00e0 deux mots d’intervalle<\/p>\n

\"25091411\"<\/a><\/p>\n

C’est d\u00e9j\u00e0 pas mal ! Voyez la Documentation<\/a>.<\/p>\n

3) R\u00e9f\u00e9rences<\/strong><\/p>\n

C’est encore limit\u00e9. L’application est livr\u00e9e gratuitement avec le module anglais Authorized Version<\/em>, des lexiques grec\/h\u00e9breu\/anglais sommaires, Easton, TSK, et des th\u00e8mes.<\/p>\n

Pour moi, le plus signifiant, ce sont les th\u00e8mes. Cela fait penser \u00e0 OliveTree<\/strong><\/em><\/a>\u00a0qui a su faire de son panel de r\u00e9f\u00e9rences (et notamment des th\u00e8mes, des personnages, des lieux) un s\u00e9rieux argument tant l’int\u00e9gration des informations est r\u00e9ussie. Sur ce point donc, Online Bible<\/em> a la capacit\u00e9 d’\u00eatre meilleur.<\/p>\n

On attend aussi les \u00e9volutions, car pour le moment, rien de gratuit en fran\u00e7ais (ni Louis Segond, ni Darby), malgr\u00e9 l’annonce sur le site<\/a>. J’ose esp\u00e9rer que lorsque la version Louis Segond sera livr\u00e9e, elle le sera avec les num\u00e9ros Strong<\/strong>, (une version ind\u00e9pendante des Editions Cl\u00e9 existe en effet, due \u00e0 Yves P\u00e9trakian justement) sinon l’int\u00e9r\u00eat de passer par Online Bible<\/em>\u00a0sera nul.<\/strong><\/p>\n

Il est assez facile d’acc\u00e9der au Store pour les achats in-app, mais ce n’est pas tr\u00e8s excitant. Et la Bible Segond 21<\/em> est 9.99\u20ac, ce qui me para\u00eet bien trop cher.<\/p>\n

\"2509148\"<\/a>\u00a0\"2509149\"<\/a><\/p>\n

4) Premi\u00e8res impressions<\/em><\/strong><\/p>\n

C’est gratuit ! En termes de prix, difficile de faire mieux. Mais la biblioth\u00e8que est encore trop pauvre. De plus, la concurrence va \u00eatre rude, tant les Stores iOS et Play comptent d\u00e9j\u00e0 des applications d’excellente facture.<\/p>\n

Cependant, l’auteur de cette app a r\u00e9ussi \u00e0 redonner \u00e0 Online Bible<\/em> une allure moderne, et porter ses ressources sur tablettes et smartphones. C’est d\u00e9j\u00e0 beaucoup. S’il pouvait faire comme Pocket Sword<\/strong><\/a>, avec l’interface actuelle, ce serait grandiose ! Mais c’est mal engag\u00e9 car sur Pocket Sword<\/a>\u00a0<\/strong>tout est gratuit, tandis que l\u00e0, des modules aussi basiques que les notes de Barnes<\/em> (4.49\u20ac), ou les Word Pictures<\/em> de Robertson (2.69\u20ac) sont payants.<\/p>\n

Je ne suis pas contre la r\u00e9mun\u00e9ration du d\u00e9veloppeur, car je sais parfaitement ce que cela repr\u00e9sente. Mais je suis plut\u00f4t d’avis de facturer l’application<\/strong><\/em>\u00a0et \u00e9ventuellement, certains modules sp\u00e9cifiques ou un lot significatif de modules, mais pas des modules insignifiants \u00e0 l’unit\u00e9 (trop d\u00e9courageant, trop fastidieux).\u00a0Car, si l’application, comme c’est le cas aujourd’hui, en est \u00e0 ses premiers balbutiements, cela n’est pas tr\u00e8s incitatif. Je citerais deux exemples : l’extraordinaire logiciel The Word<\/em><\/strong><\/a> est pratiquement totalement gratuit (hors modules sous copyright, forc\u00e9ment) et a \u00e9t\u00e9 port\u00e9, gratuitement, sur iOS dans l’app iBible-Study HD<\/strong><\/a>. Tout est gratuit sans limitation, y compris des modules importants issus des communaut\u00e9s d’utilisateurs. Le bas blesse uniquement sur le c\u00f4t\u00e9 fouillis de l’interface. D’un autre c\u00f4t\u00e9, e-Sword<\/strong><\/a> est \u00e9galement totalement gratuit en version PC. Mais payant en version iOS : e-Sword HD<\/strong><\/a>. Faut-il s’en insurger ? Non ! Ma premi\u00e8re r\u00e9action fut, je l’avoue, n\u00e9gative. Mais quand on regarde de plus pr\u00e8s la qualit\u00e9 du portage d’une plateforme \u00e0 l’autre, on est forc\u00e9 d’admettre\u00a0l’immense travail (et le talent) n\u00e9cessaire \u00e0 l’entreprise, qu’il est naturel de d\u00e9dommager. Payons donc les logiciels, et arr\u00eatons de payer des modules vus et revus, qu’on poss\u00e8de d\u00e9j\u00e0 au moins en double ou en triple ne serait-ce qu’en version digitale !<\/strong><\/p>\n

Ainsi, je pense que Online Bible<\/em> devrait \u00eatre d\u00e9clin\u00e9 sur les Store comme il l’est sur les PC : en deux versions, une gratuite (totalement, avec ouverture aux modules utilisateur), l’autre \u00ab\u00a0premium\u00a0\u00bb. La premium pourrait ressembler \u00e0 Pocket Sword<\/strong>,<\/a>\u00a0mais en mieux habill\u00e9. Il serait \u00e9galement souhaitable d’envisager un partenariat avec les Editions Cl\u00e9 pour les cha\u00eenes de Thompson, les dictionnaires bibliques de r\u00e9f\u00e9rence en fran\u00e7ais, certaines versions \u00e9galement. Et l\u00e0 on tiendrai une application digne d’int\u00e9r\u00eat pour le public francophone !<\/p>\n

Ceci \u00e9tant dit, je f\u00e9licite tr\u00e8s chaleureusement l’auteur de cette application, en lui souhaitant une tr\u00e8s bonne continuation, et mes meilleurs sentiments en Christ.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Je ne suis pas particuli\u00e8rement fan du logiciel Online Bible, mais il n’est pas sans m\u00e9rite : d’abord, c’est l’un des pionniers. Aussi loin que je remonte dans mes souvenirs, il a toujours \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent. De plus, il fournit une belle biblioth\u00e8que d’ouvrages bibliques libres de droits ou non, dont certains importants en fran\u00e7ais dus […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[94,294],"tags":[615,616,614,618,612,613,617],"class_list":["post-2257","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-liens","category-reflexions","tag-e-sword","tag-e-sword-hd","tag-ibible-study-hd","tag-logiciels-bibliques","tag-online-bible","tag-pocket-sword","tag-the-word"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3MfBZ-Ap","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":8647,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2020\/05\/05\/sefaria-recherche-thematique\/","url_meta":{"origin":2257,"position":0},"title":"Sefaria : recherche th\u00e9matique","author":"areopage","date":"05\/05\/2020","format":false,"excerpt":"Sefaria introduit une nouvelle fonctionnalit\u00e9 assez int\u00e9ressante : la recherche th\u00e9matique. Il est donc possible de parcourir la bible h\u00e9bra\u00efque et l'immense litt\u00e9rature juive par centres d'int\u00e9r\u00eat. Par exemple la recherche \"oneness\" renvoie au th\u00e8me \"monotheism\" o\u00f9 figurent deux textes bibliques dans lesquels cette notion est affirm\u00e9e (ici Zac 14.9\u2026","rel":"","context":"Dans "actualit\u00e9s"","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/0505201-300x243.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3269,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2015\/05\/10\/bible-parser-2015-v-707\/","url_meta":{"origin":2257,"position":1},"title":"Bible Parser 2015 : v.707","author":"areopage","date":"10\/05\/2015","format":false,"excerpt":"Bible Parser 2015 continue son \u00e9volution. Chaque mise \u00e0 jour vise d'abord, et en priorit\u00e9, \u00e0 supprimer les anomalies et \u00e0 optimiser l'exp\u00e9rience utilisateur (rapidit\u00e9, facilit\u00e9) ; et dans un deuxi\u00e8me temps, \u00e0 apporter des nouveaut\u00e9s visant \u00e0 enrichir\u00a0les recherches bibliques. A cet \u00e9gard, la version 707 est un bon\u2026","rel":"","context":"Dans "actualit\u00e9s"","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"10051516","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051516-300x234.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4932,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2016\/05\/19\/bible-parser-2015-v-724\/","url_meta":{"origin":2257,"position":2},"title":"Bible Parser 2015 : v.724","author":"areopage","date":"19\/05\/2016","format":false,"excerpt":"La version 724 de Bible Parser 2015 est sortie il y a quelques jours, et, sous couvert de mise \u00e0 jour relativement modeste, introduit des nouveaut\u00e9s majeures qui contribueront \u00e0 leur tour \u00e0 de substantielles avanc\u00e9es \u00e0 venir. Ces \u00e9volutions s'inscrivent dans le cadre de la r\u00e9daction de la Documentation,\u2026","rel":"","context":"Dans "actualit\u00e9s"","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"1905161","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/1905161-300x162.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":784,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2013\/09\/30\/accordance-pour-windows\/","url_meta":{"origin":2257,"position":3},"title":"Accordance pour Windows !","author":"areopage","date":"30\/09\/2013","format":false,"excerpt":"C'\u00e9tait annonc\u00e9 pour septembre 2013 et il a fallu attendre le dernier jour. Mais cela faisait des ann\u00e9es que j'attendais ce moment ! Enfin, Accordance est disponible pour Windows. Oh certes, moi qui poss\u00e8de aussi un Mac, je l'avais d\u00e9j\u00e0 t\u00e2t\u00e9 (surtout dans sa version 8), sous cet environnement. Mais\u2026","rel":"","context":"Dans "actualit\u00e9s"","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":5801,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2017\/01\/31\/comparatif-des-quatre-meilleurs-logiciels-bibliques-minard-2017\/","url_meta":{"origin":2257,"position":4},"title":"Comparatif des quatre meilleurs logiciels bibliques (Minard, 2017)","author":"areopage","date":"31\/01\/2017","format":false,"excerpt":"Timoth\u00e9e Minard a mis \u00e0 jour il y a quelques jours son comparatif des quatre meilleurs logiciels bibliques pour l'ex\u00e9g\u00e8se : Accordance 12, Bible Parser 2015, BibleWorks 10 et Logos 7. J'ai d\u00e9j\u00e0 eu l'occasion de parler de ce comparatif (ici et ici), qui est \u00e0 la fois unique en\u2026","rel":"","context":"Dans "actualit\u00e9s"","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/3101173.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/3101173.png?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/3101173.png?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/3101173.png?resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/3101173.png?resize=1050%2C600 3x, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/3101173.png?resize=1400%2C800 4x"},"classes":[]},{"id":3209,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2015\/04\/26\/bible-parser-2015-v-706\/","url_meta":{"origin":2257,"position":5},"title":"Bible Parser 2015 : v.706","author":"areopage","date":"26\/04\/2015","format":false,"excerpt":"Second post disponible : v.706 Une mise \u00e0 jour importante vient de sortir. Au menu, de tr\u00e8s nombreuses corrections de d\u00e9tail, pour \u00e9liminer un maximum d'aga\u00e7ants, sp\u00e9cialement les probl\u00e8mes de synchronisation des fen\u00eatres (bien que le travail ne soit pas encore termin\u00e9e). Une vingtaine de visuels ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9s et\u2026","rel":"","context":"Dans "actualit\u00e9s"","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"1","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/1-300x162.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2257","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2257"}],"version-history":[{"count":26,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2257\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2321,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2257\/revisions\/2321"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2257"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2257"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2257"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}